1
00:00:44,878 --> 00:00:47,870
מספר: <i>לפני הרבה זמן,
בריטניה נשלטה</i>

2
00:00:47,965 --> 00:00:50,627
<i>מאת המלך אותר פנדרגון.</i>

3
00:00:52,135 --> 00:00:55,344
<i>אבל כשאותר מת
ללא יורש,</i>

4
00:00:55,681 --> 00:00:58,764
<i>האדמה הייתה
נקרע על ידי מלחמה.</i>

5
00:01:00,143 --> 00:01:02,601
<i>רבים ניסו לתבוע את כס המלוכה</i>

6
00:01:02,688 --> 00:01:05,726
<i>ונלחמו במרירות
ובאין סוף.</i>

7
00:01:06,066 --> 00:01:09,479
<i>לבם של אנשים
הפך חסר תקווה וחלול.</i>

8
00:01:09,778 --> 00:01:13,521
<i>המדינה הפכה
אבוד וחסר מנהיגים.</i>

9
00:01:14,366 --> 00:01:16,107
<i>אז הקוסם מרלין</i>

10
00:01:16,201 --> 00:01:21,492
<i>העלה חרב קסומה
באבן הנקראת Excalibur</i>

11
00:01:21,748 --> 00:01:24,740
<i>והכריז שרק
היורש האמיתי של אותר</i>

12
00:01:24,835 --> 00:01:26,246
<i>יכול לשחרר אותו.</i>

13
00:01:26,461 --> 00:01:27,951
<i>רבים ניסו,</i>

14
00:01:28,463 --> 00:01:30,454
<i>אבל רק אחד הצליח.</i>

15
00:01:31,008 --> 00:01:32,874
<i>ילד בשם ארתור,</i>

16
00:01:33,051 --> 00:01:37,170
<i>שלא היה לו מושג שהוא
בנו האבוד של אותר.</i>

17
00:01:37,681 --> 00:01:40,799
<i>ארתור גדל למלך גדול.</i>

18
00:01:40,892 --> 00:01:43,759
<i>הוא הפך את אויביו
לבעלי ברית</i>

19
00:01:43,854 --> 00:01:47,768
<i>ושלטו בשולחן עגול,
כדי שכולם היו שווים.</i>

20
00:01:48,066 --> 00:01:51,730
<i>הוא והאבירים שלו חיו
על ידי קוד של chiValry,</i>

21
00:01:51,820 --> 00:01:54,107
<i>לבם טהור ואצילי.</i>

22
00:01:54,197 --> 00:01:55,858
<i>אבל האויב הגדול ביותר שלהם</i>

23
00:01:56,074 --> 00:02:00,159
<i>היה שלו של ארתור
האחות, מורגנה.</i>

24
00:02:00,495 --> 00:02:03,237
<i>משוכנעת שהיא הייתה
היורש החוקי,</i>

25
00:02:03,332 --> 00:02:06,040
<i>ונואש
להחזיק באקסקליבר,</i>

26
00:02:06,126 --> 00:02:08,914
<i>היא פנתה לכישוף אפל.</i>

27
00:02:09,338 --> 00:02:12,581
<i>ארתור נלחם באדם מפחיד
קרב נגדה,</i>

28
00:02:12,841 --> 00:02:16,379
<i>וקשר אותה לתוך
בטן האדמה.</i>

29
00:02:16,595 --> 00:02:20,759
<i>אבל לא לפני כן
היא נשבעה נקמה אפלה.</i>

30
00:02:20,891 --> 00:02:23,724
כשאתה מזמן אינך,

31
00:02:23,894 --> 00:02:25,885
כשהלבבות חלולים

32
00:02:25,979 --> 00:02:29,517
והאיאנד הוא איוסט
ושוב חסר מנהיג,

33
00:02:30,692 --> 00:02:32,979
אני אחזור.

34
00:02:33,153 --> 00:02:36,111
מספר:
וכך גם החרב .

35
00:02:44,498 --> 00:02:46,455
אמא:
<i>אלכס, אתה הולך להיות נאה.</i>

36
00:02:46,541 --> 00:02:47,827
אלכס: בסדר, בסדר!

37
00:02:49,378 --> 00:02:50,960
אני בא הכי מהר שאני יכול.

38
00:02:51,463 --> 00:02:53,795
אמא: שיעורי הבית שלך
על כל שולחן המטבח.

39
00:02:53,882 --> 00:02:56,169
(פטפוט לא ברור ברדיו)

40
00:02:58,220 --> 00:03:00,086
אתה יודע, בכל פעם שאתה
לישון פנימה

41
00:03:00,180 --> 00:03:01,511
ולדלג על ארוחת הבוקר,
זה כמו...

42
00:03:01,598 --> 00:03:03,589
שניהם: . . .מתחילים את היום
על סוללה ריקה.

43
00:03:03,767 --> 00:03:04,723
אני יודע.

44
00:03:05,143 --> 00:03:06,258
אמא: אולי אם לא היית
עזבתי את זה

45
00:03:06,353 --> 00:03:07,969
עד הדבר האחרון
בלילה שלפני...

46
00:03:08,689 --> 00:03:09,554
אלכס: לעזאזל.

47
00:03:11,024 --> 00:03:12,230
אמא: הנה.

48
00:03:14,444 --> 00:03:17,562
זה לא בדיוק
הצבע הנכון, אבל...

49
00:03:17,698 --> 00:03:19,484
(מכות)

50
00:03:21,743 --> 00:03:23,905
אולי אתה יכול להגיד
זו התלקחות סולארית.

51
00:03:25,205 --> 00:03:26,161
תודה, אמא.

52
00:03:26,289 --> 00:03:27,905
MAN: (ברדיו)
<i>אתה מאזין ל-BBC.</i>

53
00:03:27,999 --> 00:03:29,706
<i>השעה 7:30 בבוקר,
הגיע הזמן לחדשות.</i>

54
00:03:35,549 --> 00:03:37,460
(מתנשף)

55
00:03:39,094 --> 00:03:40,880
אישה: (ברדיו)
<i>חדשות BBC בשעה 7:30.</i>

56
00:03:41,221 --> 00:03:42,177
<i>מומחים מזהירים כי</i>

57
00:03:42,264 --> 00:03:43,800
<i>העולם הופך
יותר לא יציב</i>

58
00:03:43,890 --> 00:03:45,472
<i> ממה שהיה
במשך מאות שנים.</i>

59
00:03:45,559 --> 00:03:47,049
<i>עם דיקטטורים וחזקים</i>

60
00:03:47,269 --> 00:03:48,384
<i>צבור כוח
במדינות נוספות</i>

61
00:03:48,478 --> 00:03:49,593
<i>מאי פעם,</i>

62
00:03:49,688 --> 00:03:50,849
<i>חלוקות גלובליות
הולכים וגדלים</i>

63
00:03:50,939 --> 00:03:51,974
<i>בקצב מדאיג.</i>

64
00:03:52,065 --> 00:03:52,930
(צלצולי טלפון)

65
00:03:53,734 --> 00:03:54,974
(ילדים צועקים)

66
00:03:58,113 --> 00:03:59,228
אלכס: הו, לא.

67
00:04:03,368 --> 00:04:05,450
סליחה.
(מתנשף)

68
00:04:07,080 --> 00:04:08,161
סליחה.

69
00:04:14,296 --> 00:04:15,331
'תסלח לי.

70
00:04:17,048 --> 00:04:19,210
(פטפוט לא ברור)

71
00:04:21,052 --> 00:04:22,759
(פעמון בית הספר מצלצל)

72
00:04:24,806 --> 00:04:25,796
מיטות!

73
00:04:26,433 --> 00:04:27,889
מישהו ראה את Bedders?

74
00:04:29,853 --> 00:04:31,389
מיטות! איפה אתה?

75
00:04:32,314 --> 00:04:34,681
-עזוב אותי! תעזוב אותי בשקט!
-(מטבעות מצלצלים)

76
00:04:34,775 --> 00:04:35,890
תוריד אותי!

77
00:04:36,151 --> 00:04:37,812
לא, לא, ולא.

78
00:04:38,737 --> 00:04:39,977
אתה רוצה לשרוד
בבית הספר הזה,

79
00:04:40,447 --> 00:04:41,687
אתה צריך לשלם
עבור הפריבילגיה.

80
00:04:41,782 --> 00:04:43,489
אתה מתנתק
מחזור הדם שלי.

81
00:04:43,575 --> 00:04:45,236
אני הולך להתעלף.

82
00:04:45,327 --> 00:04:46,738
שמור את הקול שלך למטה

83
00:04:46,828 --> 00:04:48,694
או שאנקב את מספר ה-PI N שלי
לתוך הרגליים שלך.

84
00:04:48,955 --> 00:04:50,411
הראש שלי מתמלא
עם דם.

85
00:04:51,082 --> 00:04:52,322
זה הולך להתפוצץ!

86
00:04:52,417 --> 00:04:54,374
(מִכְנָסַיִים)
אני מרגיש מוזר.

87
00:04:54,961 --> 00:04:55,826
עֶזרָה!

88
00:04:55,921 --> 00:04:58,879
- שמישהו יעזור לי.
-היי! תן לו ללכת.

89
00:05:02,344 --> 00:05:04,881
בוי: אה, נראה.
זה הילד לגו מיניפיגורה.

90
00:05:06,306 --> 00:05:07,637
אמרתי, תעזוב אותו בשקט.

91
00:05:08,767 --> 00:05:09,802
(נהנה)

92
00:05:10,060 --> 00:05:11,346
-ילד: אוהו.
-GI RL: למה לנו?

93
00:05:13,063 --> 00:05:14,428
כי שניכם,

94
00:05:14,856 --> 00:05:17,314
הוא בחצי מידה שלך,
והוא חבר שלי.

95
00:05:17,526 --> 00:05:19,062
-אוי.
-ממ.

96
00:05:23,490 --> 00:05:24,480
(אנחות)

97
00:05:25,575 --> 00:05:26,531
(נהמות)

98
00:05:26,868 --> 00:05:28,950
ילד: כמה פעמים
אני חייב לספר לך?

99
00:05:30,288 --> 00:05:32,404
אל תהיה גיבור.
זה לא שווה את זה.

100
00:05:32,749 --> 00:05:33,955
אני המלך כאן.

101
00:05:34,835 --> 00:05:36,451
(נהמות, התנשפויות)

102
00:05:36,628 --> 00:05:38,244
ילד: זהירות לא לטבוע
בשלולית ההיא.

103
00:05:38,338 --> 00:05:39,453
GI RL: נתראה מאוחר יותר, בנות.

104
00:05:40,423 --> 00:05:42,164
-(פעמון בית הספר מצלצל)
-(מתנשף)

105
00:05:46,596 --> 00:05:47,552
(שניהם נהנים)

106
00:05:47,639 --> 00:05:48,970
(ילדים צועקים)

107
00:05:49,057 --> 00:05:50,343
ילד: עזוב אותי!
רד ממני, שרימפס!

108
00:05:50,433 --> 00:05:51,639
מורה ER:
תפרק את זה! תפרק את זה!

109
00:05:51,726 --> 00:05:53,342
לזוז הצידה, לזוז הצידה!

110
00:05:53,728 --> 00:05:55,014
AIexander EIIiot!

111
00:05:56,147 --> 00:05:57,478
ראשי: אני אתן לך
הזדמנות אחרונה,

112
00:05:57,566 --> 00:05:59,933
או שאני פשוט אצטרך לתת
מעצר שלושתכם.

113
00:06:00,026 --> 00:06:01,312
מי התחיל את זה?

114
00:06:03,280 --> 00:06:04,145
אַף אֶחָד לֹא.

115
00:06:04,865 --> 00:06:06,105
ההתנהגות שלך כאן

116
00:06:06,199 --> 00:06:08,611
משפיע ישירות
את שארית חייך.

117
00:06:09,494 --> 00:06:10,780
אתה יודע את זה, נכון?

118
00:06:11,913 --> 00:06:13,574
זה עולם קשה שם בחוץ

119
00:06:13,665 --> 00:06:16,077
וזה נהיה קשה יותר
כל הזמן.

120
00:06:16,710 --> 00:06:18,451
יש מיליוני ילדים
במדינה הזו

121
00:06:18,545 --> 00:06:20,536
עם התחלה טובה יותר בחיים
ממך.

122
00:06:21,256 --> 00:06:24,123
והעולם
לא הולך להשתנות.

123
00:06:25,051 --> 00:06:27,509
אתה זה שצריך לשנות.

124
00:06:31,266 --> 00:06:33,348
אלכס, הצלת את חיי,

125
00:06:33,560 --> 00:06:36,097
ועכשיו אני חייב לך
הנאמנות הנצחית שלי.

126
00:06:36,271 --> 00:06:38,012
כמו פרודו וסאמווייז

127
00:06:38,106 --> 00:06:39,562
או צ'ובקה והאן

128
00:06:39,691 --> 00:06:41,147
או חמור ושרק.

129
00:06:41,818 --> 00:06:44,435
אנחנו נוודא שאנחנו על
אותו אוטובוס כל בוקר.

130
00:06:44,529 --> 00:06:45,894
ואני אחכה לך
בהפסקת הצהריים

131
00:06:45,989 --> 00:06:47,229
ואחרי בית הספר,

132
00:06:47,324 --> 00:06:49,235
אז אם הם יעזו אי פעם
נסה כל דבר--

133
00:06:49,326 --> 00:06:50,737
אנחנו כבר עושים את זה, בדרס.

134
00:06:51,578 --> 00:06:53,444
לאנס וקיי
לשלוט בבית הספר.

135
00:06:54,247 --> 00:06:55,612
אין שום דבר שאתה יכול לעשות.

136
00:06:56,791 --> 00:06:58,373
אין כלום
כל אחד מאיתנו יכול לעשות.

137
00:06:59,920 --> 00:07:01,376
זה לא
חטיבת הביניים יותר.

138
00:07:02,130 --> 00:07:03,495
אנחנו כלום עכשיו.

139
00:07:04,716 --> 00:07:05,831
אנחנו הכי לא משמעותיים,

140
00:07:05,926 --> 00:07:07,416
אנשים חסרי אונים
בבית הספר.

141
00:07:11,890 --> 00:07:12,880
היי.

142
00:07:13,266 --> 00:07:14,131
היי!

143
00:07:14,434 --> 00:07:15,720
למדתי טריק חדש.

144
00:07:16,102 --> 00:07:17,308
הושט ידך.

145
00:07:17,896 --> 00:07:19,227
(אנחות)

146
00:07:20,649 --> 00:07:22,856
עכשיו ללחוץ
הכי קשה שאתה יכול.

147
00:07:23,902 --> 00:07:24,983
מִלַת קֶסֶם!

148
00:07:25,153 --> 00:07:26,314
אלאקאזם!

149
00:07:26,821 --> 00:07:28,107
פתח את היד שלך.

150
00:07:31,117 --> 00:07:32,903
רגע, זה לא בסדר.

151
00:07:35,205 --> 00:07:37,162
אתה אמור לקבל
שניהם.

152
00:07:37,248 --> 00:07:39,080
זו אשליה של כפילות.

153
00:07:39,209 --> 00:07:41,075
זה ממש טוב
כאשר זה עובד.

154
00:07:42,087 --> 00:07:43,168
(מטבעות מצלצלים)

155
00:07:43,588 --> 00:07:44,919
אל תדאג בקשר לזה, בדרס.

156
00:07:45,340 --> 00:07:47,126
אני לא במצב רוח
לקסם יותר.

157
00:07:55,850 --> 00:07:57,716
אמא: <i>אלכס, אתה בסדר?</i>

158
00:07:57,978 --> 00:07:59,264
זה לא נכון, נכון?

159
00:07:59,980 --> 00:08:01,266
מה יגרום לך
לקפוץ על מישהו

160
00:08:01,356 --> 00:08:02,846
ולהתחיל לחבוט בהם?

161
00:08:03,608 --> 00:08:04,473
AIex.

162
00:08:05,235 --> 00:08:06,851
אלכס:
הם הציקו לבדרס.

163
00:08:07,112 --> 00:08:08,443
ניסיתי לעצור אותם.

164
00:08:09,072 --> 00:08:10,938
אף אחד לא אמר
משהו בקשר לזה.

165
00:08:11,992 --> 00:08:14,905
למה לא אמרת משהו?
למה לא סיפרת למישהו?

166
00:08:17,455 --> 00:08:20,243
(מתנשפים)
אלכס, תסתכל עליך.

167
00:08:21,501 --> 00:08:23,242
כי זה היה פשוט
להחמיר הכל.

168
00:08:23,461 --> 00:08:25,919
איך אפשר לומר את האמת
להחמיר הכל?

169
00:08:26,381 --> 00:08:27,917
לא היית מבין.

170
00:08:31,428 --> 00:08:32,964
אבא היה מבין.

171
00:08:33,847 --> 00:08:34,712
אמא: טוב...

172
00:08:36,224 --> 00:08:37,259
הוא לא כאן.

173
00:08:39,436 --> 00:08:42,804
אבל אם הוא היה,
אני יודע בדיוק מה הוא היה אומר.

174
00:08:43,857 --> 00:08:45,018
הוא היה אומר את זה
אומר את האמת

175
00:08:45,108 --> 00:08:48,476
ועושה את הדבר הנכון
אף פעם לא עושה שום דבר גרוע יותר.

176
00:08:49,696 --> 00:08:51,937
תמיד היית
תאמין לזה, אלכס.

177
00:08:52,907 --> 00:08:53,772
כֵּן.

178
00:08:55,076 --> 00:08:56,237
טוב, כבר לא.

179
00:08:57,287 --> 00:08:59,449
(רעם רועם)

180
00:09:03,293 --> 00:09:06,160
-אישה: אני יכולה לטעום את זה. . .</i>
-קולות של DEMON IC: <i>טעם.</i>

181
00:09:06,254 --> 00:09:08,086
אישה: <i>. . .בגשם.</i>

182
00:09:09,257 --> 00:09:12,875
<i>-חושו אותו באדמה.</i>
-DEMON IC VOICES: <i>חוש זאת.</i>

183
00:09:13,762 --> 00:09:15,673
אישה: <i>מה שהיה להם פעם...</i>

184
00:09:16,848 --> 00:09:18,930
<i>אבד מזמן.</i>

185
00:09:19,017 --> 00:09:21,224
קולות: <i>אבוד מזמן.</i>

186
00:09:21,311 --> 00:09:23,928
-WOMAN : <i>הם מחולקים.</i>
-DEMON IC VOICES: <i>מחולקים.</i>

187
00:09:24,022 --> 00:09:26,559
-אישה: <i>מפחדת.</i>
-DEMON IC VOICES: <i>מפחד.</i>

188
00:09:26,649 --> 00:09:28,936
-אישה: <i>חסרת מנהיגים.</i>
-DEMON IC VOICES: <i>חסרי מנהיגים.</i>

189
00:09:29,027 --> 00:09:30,938
<i>חסרי מנהיגים. חסרי מנהיגים...</i>

190
00:09:31,029 --> 00:09:33,145
אישה: <i>ככל שהם נחלשים...</i>

191
00:09:33,239 --> 00:09:34,650
קולות ה-DEMON IC:
<i>חלש יותר... . חלש יותר...</i>

192
00:09:34,741 --> 00:09:37,324
אישה: <i>. . . אני מתחזק.</i>

193
00:09:37,410 --> 00:09:39,401
קולות DEMON IC: <i>חזקים יותר.</i>

194
00:09:39,496 --> 00:09:42,909
אישה:
<i>בקרוב, החושך יתעורר.</i>

195
00:09:45,126 --> 00:09:48,244
<i>הזמן שלי יגיע.</i>

196
00:09:49,923 --> 00:09:51,163
(מתנשפים)

197
00:09:51,591 --> 00:09:52,922
(שעון מתקתק)

198
00:09:53,134 --> 00:09:55,250
המורה: קדימה, בלי שרבוטים.

199
00:09:55,970 --> 00:09:58,428
זה מעצר,
לא שיעור אמנות.

200
00:10:00,350 --> 00:10:01,840
לְהִתְרַכֵּז.

201
00:10:10,151 --> 00:10:11,687
(פעמון בית הספר מצלצל)

202
00:10:11,903 --> 00:10:13,814
לאנס: אוי! AIex EIIiot!

203
00:10:13,905 --> 00:10:15,816
חכה לנו.
אנחנו רוצים לדבר איתך.

204
00:10:15,907 --> 00:10:17,397
קיי: לאן אתה הולך?
אל תברח.

205
00:10:17,617 --> 00:10:19,483
לאנס: מה העניין?
ממה אתה מפחד?

206
00:10:19,702 --> 00:10:21,534
-(צמיגים צורחים)
- (צופר רועש)

207
00:10:23,832 --> 00:10:25,414
לך, לך! רוץ, קח אותו!

208
00:10:26,000 --> 00:10:28,412
-(מתנשף)
-כל כך מהר שאתה יכול ללכת?

209
00:10:29,420 --> 00:10:30,910
קיי: אנחנו ממש מאחוריך!

210
00:10:31,005 --> 00:10:32,416
לאנס: אתה מת עכשיו,
חוצפן קטן שכמוך!

211
00:10:34,425 --> 00:10:35,586
קיי: AIex EIIiot!

212
00:10:35,802 --> 00:10:38,419
לאנס: אוי! בוא הנה!
הנה, ילד!

213
00:10:38,513 --> 00:10:39,753
(מתנשף)

214
00:10:41,224 --> 00:10:42,089
(נהמות)

215
00:10:58,908 --> 00:11:00,444
היי, לאנס! יש לי אותו.

216
00:11:00,910 --> 00:11:03,402
אוי . בשביל מה אתה רץ?

217
00:11:03,913 --> 00:11:05,745
לך ולי יש
קרב לסיום.

218
00:11:08,626 --> 00:11:09,491
(מתנשפים)

219
00:11:09,586 --> 00:11:10,542
(חבטה)

220
00:11:19,929 --> 00:11:20,964
קיי: כדאי שנעזוב.

221
00:11:24,392 --> 00:11:27,305
(נושם בכבדות)

222
00:11:34,068 --> 00:11:34,978
(מתנשפים)

223
00:12:09,979 --> 00:12:12,437
שלום? יש פה מישהו?

224
00:12:19,405 --> 00:12:20,315
(נהמות)

225
00:12:23,076 --> 00:12:24,032
(נהמות)

226
00:12:37,006 --> 00:12:39,043
(צפירת המשטרה מייללת)

227
00:12:41,302 --> 00:12:43,168
(הצפירה מתפוגגת)

228
00:12:50,520 --> 00:12:53,603
אלכס: מיטה, ספר לאבא שלך
יש לנו שיעורי בית ביחד.

229
00:12:54,190 --> 00:12:57,308
נתקלים בקירות הגן.
אתה חייב לראות מה מצאתי.

230
00:12:58,903 --> 00:13:02,112
(אישה צורחת, נוהמת)

231
00:13:02,907 --> 00:13:05,194
קול שד IC:
<i>החרב חזרה.</i>

232
00:13:05,285 --> 00:13:07,993
ECHOI NG VOICES: <i>חזר.
חזר. החרב.</i>

233
00:13:08,079 --> 00:13:10,821
קול שד IC:
<i>החרב שלופה.</i>

234
00:13:10,915 --> 00:13:12,405
(נושפת)

235
00:13:12,500 --> 00:13:15,492
תן לשורשים להיות החושים שלי.

236
00:13:15,586 --> 00:13:16,826
DEMON IC VOICES: <i>חושים.</i>

237
00:13:16,921 --> 00:13:20,835
תן לאיאנד
להיות העיניים והאוזניים שלי.

238
00:13:20,925 --> 00:13:22,336
קולות ה-DEMON IC: <i>עיניים ואוזניים.</i>

239
00:13:22,427 --> 00:13:25,135
מצא את מי שצייר את זה.

240
00:13:26,055 --> 00:13:29,514
מצא את המלך החדש.

241
00:13:29,600 --> 00:13:31,682
קולות ה-DEMON IC:
<i>מצא את המלך החדש.</i>

242
00:13:31,769 --> 00:13:35,228
מורנה: החרב חייבת להיות שלי.

243
00:13:35,732 --> 00:13:39,145
המלך חייב למות.

244
00:13:39,235 --> 00:13:42,853
קולות שד IC: <i>המלך.
המלך החדש. מצא את המלך החדש.</i>

245
00:13:42,947 --> 00:13:45,234
<i>מצא את המלך החדש.</i>

246
00:13:45,325 --> 00:13:47,612
(שורשים חורקים)

247
00:13:54,917 --> 00:13:56,078
אלכס: אולי זו מתיחה.

248
00:13:56,461 --> 00:13:59,249
עניין ביוטיוב.
ניסוי חברתי.

249
00:14:00,506 --> 00:14:01,871
אולי היו
מצלמות נסתרות.

250
00:14:03,384 --> 00:14:04,499
מַבָּט.

251
00:14:06,262 --> 00:14:07,673
יש משהו כתוב
על המשמר.

252
00:14:08,431 --> 00:14:09,967
הכנס את זה לגוגל תרגום.

253
00:14:11,559 --> 00:14:12,424
<i>"גלדיוס...</i>

254
00:14:13,603 --> 00:14:14,764
<i>ארטורי...</i>

255
00:14:17,482 --> 00:14:19,598
<i>filius Tintageli."</i>

256
00:14:19,692 --> 00:14:20,898
(לחיצה על מקלדת הטלפון)

257
00:14:21,444 --> 00:14:22,650
זה לטינית.

258
00:14:22,987 --> 00:14:27,982
זה אומר, "חרב ארתור,
בנו של טינטה-ג'ל."

259
00:14:29,535 --> 00:14:30,445
מי זה טינטה-ג'ל?

260
00:14:34,040 --> 00:14:35,201
מה אתה עושה?

261
00:14:35,375 --> 00:14:37,958
אלכס: אבא שלי נתן לי
ספר פעם, לפני שנים...

262
00:14:39,212 --> 00:14:40,702
על האבירים
של השולחן העגול.

263
00:14:40,838 --> 00:14:42,624
פעם ידעתי את זה
בעל פה.

264
00:14:52,975 --> 00:14:54,807
זה לא "טינטה-ג'ל",
זה Tintagel.

265
00:14:55,228 --> 00:14:58,186
וטינטגל הוא לא אדם,
זה מקום...

266
00:14:58,981 --> 00:15:00,892
אי מול החוף
של קורנוול.

267
00:15:01,401 --> 00:15:03,312
יש ישן
טירה הרוסה שם.

268
00:15:03,820 --> 00:15:06,061
יש אנשים שאומרים שזה איפה
המלך ארתור נולד.

269
00:15:06,489 --> 00:15:09,527
הלכתי לשם פעם
כשהייתי בן חמש.

270
00:15:10,535 --> 00:15:12,071
זה המקום שבו אבא שלי גר.

271
00:15:12,662 --> 00:15:14,369
הפעם האחרונה שראיתי אותו.

272
00:15:15,039 --> 00:15:17,076
שם הייתי
כשהוא נתן לי את הספר הזה.

273
00:15:18,418 --> 00:15:19,829
הוא אפילו חתם על זה.

274
00:15:20,086 --> 00:15:21,167
מַבָּט.

275
00:15:22,046 --> 00:15:26,210
בדרס: "ל-AIex, פעם אחת שלי
ומלך לעתיד . אבא."

276
00:15:27,885 --> 00:15:30,627
AIex, מה אם
זו הודעה?

277
00:15:31,222 --> 00:15:32,337
מה אם אתה האדם היחיד

278
00:15:32,432 --> 00:15:34,298
מי יכול היה למשוך
החרב הזו החוצה?

279
00:15:34,517 --> 00:15:35,427
מה אם זה...

280
00:15:36,352 --> 00:15:38,389
-המשך.
אבל אתה תצחק עליי.

281
00:15:38,646 --> 00:15:39,761
אני לא, אני מבטיח.

282
00:15:40,523 --> 00:15:43,515
מה אם זה
החרב באבן?

283
00:15:46,279 --> 00:15:47,644
(שניהם צוחקים)

284
00:15:53,369 --> 00:15:55,531
הנה, אקסקליבר.

285
00:15:56,330 --> 00:15:57,786
כרע ברך לפני מלכך.

286
00:15:57,915 --> 00:15:59,155
כן, איורד שלי.

287
00:16:02,044 --> 00:16:06,129
אתה הכי קרוב והוותיק שלי
והחבר הכי טוב.

288
00:16:06,966 --> 00:16:08,081
אני אביר אותך...

289
00:16:12,096 --> 00:16:13,507
סר בדרסוור.

290
00:16:14,765 --> 00:16:16,551
אמא:
<i>אלכס, האור שלך עדיין דולק?</i>

291
00:16:16,642 --> 00:16:18,633
<i>-כדאי שתהיה במיטה.</i>
אלכס: מהר, לך.

292
00:16:21,606 --> 00:16:23,267
-מיטות: AIex.
-מַה?

293
00:16:23,441 --> 00:16:24,772
אתה לא באמת חושב

294
00:16:24,859 --> 00:16:27,100
זה האמיתי
חרב באבן, נכון?

295
00:16:29,030 --> 00:16:30,236
כמובן שלא.

296
00:16:55,181 --> 00:16:57,764
-(זמזום)
-(חשמל מתפצפץ)

297
00:16:58,351 --> 00:17:00,058
(ציוץ ציפורים)

298
00:17:09,987 --> 00:17:11,318
-(צלצול פעמון)
-מאן: בוקר.

299
00:17:11,906 --> 00:17:12,941
לעזאזל.

300
00:17:13,741 --> 00:17:15,152
אה. סלח לי.

301
00:17:15,284 --> 00:17:17,025
שכחתי לגמרי
לכלול בגדים

302
00:17:17,119 --> 00:17:19,235
ב-Vivifica שלי
Transubtantiatio.

303
00:17:19,705 --> 00:17:22,572
האם אתה במקרה
יש דם חיפושית,

304
00:17:22,667 --> 00:17:24,624
עצם חיה טחונה,
או שתן בונה?

305
00:17:24,919 --> 00:17:25,784
מַה?

306
00:17:25,878 --> 00:17:27,414
(אנחות)
טוב מאוד.

307
00:17:27,880 --> 00:17:30,497
אני במקרה כזה,
אני דורש את החלוק שלך.

308
00:17:31,425 --> 00:17:33,041
(נקש, מוחא כפיים)

309
00:17:33,261 --> 00:17:35,218
(צופרים צועקים)

310
00:17:36,973 --> 00:17:39,556
(צפירה מייללת)

311
00:17:41,561 --> 00:17:42,767
BOY: <i>Surely, Officers,</i>

312
00:17:42,853 --> 00:17:45,436
it's not against the Iaw to
take a morning constitutional .

313
00:17:46,023 --> 00:17:47,639
או ללבוש
בגדים יפים

314
00:17:47,733 --> 00:17:48,814
שמאפשרים אוויר צח

315
00:17:48,901 --> 00:17:51,063
להסתובב מסביב
one's crevices and furrows.

316
00:17:51,654 --> 00:17:55,522
עכשיו, הכרכרה שלך
נראה חם ויבש.

317
00:17:55,866 --> 00:17:59,075
קח אותי מיד מזרחה,
בדחיפות.

318
00:17:59,495 --> 00:18:00,735
(נקש, מוחא כפיים)

319
00:18:01,539 --> 00:18:03,325
(צפירה מייללת)

320
00:18:17,847 --> 00:18:18,837
(נקש, מוחא כפיים)

321
00:18:19,974 --> 00:18:21,009
-(מתעטש)
-(קופץ)

322
00:18:21,309 --> 00:18:23,391
DISPATCH ER: (ברדיו)
<i>רומיאו צ'רלי אפס אחד,</i>

323
00:18:23,477 --> 00:18:24,512
<i>מה המיקום שלך?</i>

324
00:18:24,604 --> 00:18:26,015
מה בדיוק קרה?

325
00:18:28,691 --> 00:18:29,726
(ציוץ ציפורים)

326
00:18:33,029 --> 00:18:34,736
מורה: <i>שימו לב,
כולם.</i>

327
00:18:34,864 --> 00:18:37,652
יש לנו תלמיד חדש
מצטרפת היום לכיתה.

328
00:18:37,867 --> 00:18:39,699
למה אתה לא
להציג את עצמך?

329
00:18:41,037 --> 00:18:44,371
שלום רב, אקדמאים צעירים.
שמי הוא...

330
00:18:45,082 --> 00:18:46,072
מרטין .

331
00:18:46,542 --> 00:18:47,703
כן, זה נכון.

332
00:18:47,793 --> 00:18:50,285
מרטין אמברוזיוס קלדוננסיס.

333
00:18:50,630 --> 00:18:52,291
ואני נורמלי לחלוטין

334
00:18:52,381 --> 00:18:54,292
עכשווי
תלמיד בית ספר בריטי.

335
00:18:55,509 --> 00:18:56,999
(סטודנטים צוחקים)

336
00:18:57,762 --> 00:18:59,753
המורה: שקט, בבקשה.

337
00:18:59,847 --> 00:19:02,179
לא, בדרס. ממש לא.

338
00:19:02,266 --> 00:19:03,927
אנחנו לא יכולים לדבר עם הילד הזה.

339
00:19:04,185 --> 00:19:05,550
אבל הוא נראה מגניב.

340
00:19:05,728 --> 00:19:08,220
לכל הפחות
אני בטוח שהוא בעניין של קסם,

341
00:19:08,314 --> 00:19:10,931
ומשחקי תפקידים,
ו<i>משחקי הכס.</i>

342
00:19:11,025 --> 00:19:13,562
תקשיב לי.
בפעם הראשונה אי פעם,

343
00:19:13,653 --> 00:19:16,611
יש מישהו בבית הספר הזה
מי יותר בריוני מאיתנו.

344
00:19:16,697 --> 00:19:18,108
אנחנו צריכים להתרחק ממנו.

345
00:19:18,199 --> 00:19:20,611
הכי רחוק שאפשר.

346
00:19:21,494 --> 00:19:22,950
מורה ER:
כמה מתכות נפוצות,

347
00:19:23,037 --> 00:19:25,119
כמו נחושת,
ונקראות מתכות בסיסיות.

348
00:19:25,748 --> 00:19:28,661
אחרים נדירים ובעלי ערך,
כמו זהב,

349
00:19:28,751 --> 00:19:30,492
ונקראים
מתכות יקרות.

350
00:19:30,586 --> 00:19:33,248
עכשיו, לפני הרבה זמן,
אנשים שנקראים "אלכימאים"

351
00:19:33,339 --> 00:19:34,875
האמין שאתה יכול
לשנות מתכות בסיס

352
00:19:35,007 --> 00:19:36,463
למתכות יקרות.

353
00:19:36,550 --> 00:19:39,292
הסעיפים האלה של
קרום כדור הארץ

354
00:19:39,387 --> 00:19:41,424
מכילים שפע של היסטוריה.

355
00:19:41,597 --> 00:19:43,588
הריסות, גופות,

356
00:19:43,683 --> 00:19:45,924
עדות לעבר
ציוויליזציות.

357
00:19:46,018 --> 00:19:50,387
המורה: ולאט לאט תזיז את שלך
ירחים לרוחב, בין השניים.

358
00:19:50,481 --> 00:19:52,848
אתה תתחיל לראות
איך שני כוכבי הלכת האלה,

359
00:19:52,942 --> 00:19:54,683
כשהמסלולים שלהם מצטלבים,

360
00:19:54,777 --> 00:19:58,395
יגרום להבא
ליקוי חמה מלא.

361
00:19:58,489 --> 00:19:59,775
"בקרוב"?

362
00:20:00,324 --> 00:20:01,689
למה אתה מתכוון, "בקרוב"?

363
00:20:02,034 --> 00:20:04,947
מתי זה בדיוק
ליקוי חמה מוחלט בשל?

364
00:20:05,037 --> 00:20:06,778
-לאורך ארבעה ימים.
-ארבעה ימים?

365
00:20:07,415 --> 00:20:10,373
גרביים של אלוהים.
זו קטסטרופה.

366
00:20:10,710 --> 00:20:13,543
אסון.
חשבתי שזה ארבע שנים.

367
00:20:14,630 --> 00:20:17,122
תסתלק מהדרך שלי!
אני צריך אוויר, מקום לחשוב!

368
00:20:17,216 --> 00:20:19,298
(תלמידים מפטפטים)

369
00:20:19,385 --> 00:20:20,375
(דלת נסגרת)

370
00:20:22,805 --> 00:20:24,216
AIexander EIIiot!

371
00:20:24,724 --> 00:20:26,635
זה אתה שלפת את החרב.

372
00:20:27,059 --> 00:20:29,642
בארבעה ירחים יהיו
חושך באור יום,

373
00:20:29,729 --> 00:20:32,016
התחומים הכפולים
יהיה מגושר,

374
00:20:32,106 --> 00:20:34,473
ומורגנה תחזור .

375
00:20:34,775 --> 00:20:35,765
אה, לא.

376
00:20:37,153 --> 00:20:40,020
אתה חייב לאוכף את הסוסים שלך,
חגור את השריון שלך,

377
00:20:40,114 --> 00:20:41,320
אסוף את בני בריתך!

378
00:20:41,699 --> 00:20:42,860
לְהִסְתַלֵק.

379
00:20:43,534 --> 00:20:45,491
אנחנו לא מכירים אותך,
ואנחנו לא רוצים להכיר אותך.

380
00:20:45,578 --> 00:20:46,488
תעזבו אותנו בשקט!

381
00:20:48,456 --> 00:20:49,912
(תלמידים מתנשפים)

382
00:20:49,999 --> 00:20:51,205
אנשים טובים,

383
00:20:51,667 --> 00:20:54,250
הממלכה הזו מתמודדת
סכנת חיים!

384
00:20:54,336 --> 00:20:57,579
והילד הזה שביניכם
צייר את אקסקליבר.

385
00:20:57,673 --> 00:21:01,837
מי יכרע ברך לרגליו
ולהישבע אמונים?

386
00:21:04,221 --> 00:21:06,212
(תלמידים צוחקים, צועקים)

387
00:21:06,307 --> 00:21:09,095
תפסיק עם זה! תפסיק עם זה!

388
00:21:10,227 --> 00:21:11,137
(צרחות)

389
00:21:11,645 --> 00:21:13,636
-(ציוץ ציפורים)
-(תלמידים צורחים)

390
00:21:13,731 --> 00:21:15,768
-(כנפיים מתנופפות)
-(תלמידים צועקים)

391
00:21:15,858 --> 00:21:17,974
אבל רוקאס ראה את זה
במו עיניו.

392
00:21:18,611 --> 00:21:20,727
דניאל אמרה שהם ניסו
לתפוס אותו לשעתיים,

393
00:21:20,821 --> 00:21:21,902
אבל זה ברח.

394
00:21:21,989 --> 00:21:23,980
הוא לא הפך ל
ינשוף, בדרס.

395
00:21:24,325 --> 00:21:26,236
אבל הוא אמר שאנחנו
בסכנת חיים.

396
00:21:26,327 --> 00:21:27,533
והוא ידע על החרב.

397
00:21:27,620 --> 00:21:29,156
איך הוא יכול לדעת
על החרב?

398
00:21:29,246 --> 00:21:31,908
אני לא יודע.
זה צירוף מקרים.

399
00:21:32,249 --> 00:21:34,991
זה לא משנה,
החלטתי.

400
00:21:35,669 --> 00:21:36,830
אני מחזיר את זה.

401
00:21:36,921 --> 00:21:38,707
מחר בערב, אחרי בית הספר.

402
00:21:39,173 --> 00:21:41,505
זה רכוש גנוב,
וזה נשק.

403
00:21:42,218 --> 00:21:45,210
וזה עושה הכל
ללכת. . . מוזר.

404
00:21:45,888 --> 00:21:47,629
-אבל מה אם--
-אבל מה אם מה?

405
00:21:49,391 --> 00:21:50,426
שׁוּם דָבָר.

406
00:21:50,976 --> 00:21:52,262
לילה טוב, בדרס.

407
00:22:12,832 --> 00:22:14,743
(זמזום גבוה)

408
00:22:16,710 --> 00:22:17,996
(קשקש רחוק)

409
00:22:19,296 --> 00:22:20,502
(מתנשפים)

410
00:22:47,867 --> 00:22:49,574
(חורק)

411
00:22:53,163 --> 00:22:54,244
(מתנשפים)

412
00:22:55,040 --> 00:22:57,156
(גניחות, מכנסיים)

413
00:23:12,308 --> 00:23:13,890
-(התרסקות)
-(הזכוכית מתנפצת)

414
00:23:19,106 --> 00:23:21,814
(זמזום גבוה)

415
00:23:21,901 --> 00:23:24,359
(צעדים חורקים)

416
00:23:26,864 --> 00:23:27,899
אמא!

417
00:23:28,782 --> 00:23:29,647
אמא?

418
00:23:30,701 --> 00:23:32,317
אמא.
(מתנשפים)

419
00:23:33,787 --> 00:23:36,654
קול שד IC:
החרב חייבת להיות שלי.

420
00:23:38,167 --> 00:23:40,408
(זמזום מאיץ)

421
00:23:42,755 --> 00:23:44,917
(נושם בכבדות)

422
00:23:45,591 --> 00:23:46,456
(נהמה)

423
00:23:47,635 --> 00:23:48,545
(אלכס נוהם)

424
00:23:48,636 --> 00:23:50,843
המלך חייב למות.

425
00:23:55,017 --> 00:23:56,633
(אלכס מתנשף)

426
00:24:00,230 --> 00:24:01,095
(נהמות)

427
00:24:05,903 --> 00:24:07,485
(שיעול)

428
00:24:11,700 --> 00:24:13,611
-מרטין?
-(שיעול)

429
00:24:16,455 --> 00:24:17,820
מה אתה עושה כאן?

430
00:24:17,915 --> 00:24:21,158
מציל את חייך, ילד.
מהדבר הזה.

431
00:24:21,627 --> 00:24:22,958
אתה לא מבין,

432
00:24:23,337 --> 00:24:25,829
להופיע בממלכת התמותה
לאחר השקיעה

433
00:24:25,923 --> 00:24:27,413
קטלני בשבילי?

434
00:24:29,802 --> 00:24:33,011
מצא אותי כאן מחר.

435
00:24:34,098 --> 00:24:35,554
בלי להיכשל.

436
00:24:37,184 --> 00:24:39,266
פתח את החלון. לְמַהֵר.

437
00:24:43,983 --> 00:24:45,348
-(מרטין מתעטש)
-(מצפצף)

438
00:25:17,433 --> 00:25:20,266
קול שד IC:
<i>הוא היה ילד, גבירתי.</i>

439
00:25:20,352 --> 00:25:22,935
קולות מהדהדים:
<i>ילד, ילד.</i>

440
00:25:23,022 --> 00:25:24,183
DEMON IC VOICE: <i>ילד.</i>

441
00:25:24,690 --> 00:25:27,432
<i>לא יותר מ-12 חורפים.</i>

442
00:25:29,653 --> 00:25:31,018
<i>היה עוד אחד.</i>

443
00:25:31,822 --> 00:25:34,780
<i>בקושי מבוגר מ
המלך הנבחר.</i>

444
00:25:35,534 --> 00:25:37,491
<i>הוא הרס את הזקיף שלנו</i>

445
00:25:37,578 --> 00:25:40,240
<i>עם אלמנט
מניפולציה.</i>

446
00:25:41,206 --> 00:25:42,696
מורגן: מרלין.

447
00:25:43,375 --> 00:25:45,366
גם ילד.

448
00:25:46,962 --> 00:25:49,704
האם חיכיתי כל כך הרבה זמן?

449
00:25:49,965 --> 00:25:51,205
DEMON IC VOICES: <i>כל כך הרבה זמן.</i>

450
00:25:51,300 --> 00:25:54,668
האם הזדקנתי כל כך...

451
00:25:55,429 --> 00:25:59,718
שהוא גדל כל כך צעיר?

452
00:26:00,142 --> 00:26:01,473
(חורק)

453
00:26:02,811 --> 00:26:04,802
(נהמות)

454
00:26:10,069 --> 00:26:12,902
התעוררו, הלוחמים שלי,
להפסיק את תרדמתך.

455
00:26:12,988 --> 00:26:14,729
ירד הלילה יהיה שלנו.

456
00:26:14,823 --> 00:26:16,939
התעוררו, הלוחמים שלי,
להפסיק את תרדמתך.

457
00:26:17,034 --> 00:26:18,149
ירד הלילה יהיה שלנו.

458
00:26:18,243 --> 00:26:20,359
התעוררו, הלוחמים שלי,
להפסיק את תרדמתך.

459
00:26:20,454 --> 00:26:21,910
ירד הלילה יהיה שלנו.

460
00:26:21,997 --> 00:26:24,079
התעוררו, הלוחמים שלי,
להפסיק את תרדמתך.

461
00:26:24,166 --> 00:26:25,656
ירד הלילה יהיה שלנו.

462
00:26:25,751 --> 00:26:27,617
קולות ה-DEMON IC:
<i>רדת הלילה תהיה שלנו.</i>

463
00:26:27,711 --> 00:26:29,452
<i>רדת הלילה תהיה שלנו.</i>

464
00:26:29,546 --> 00:26:32,208
<i>רדת הלילה תהיה שלנו.</i>

465
00:26:36,470 --> 00:26:40,179
קדימה, AIex. הגיע הזמן
להצטרף לארץ החיים.

466
00:26:44,394 --> 00:26:45,850
<i>זה לא Excalibur.</i>

467
00:26:46,688 --> 00:26:48,895
תגיד לי את האמת.
מאיפה השגת את הדבר הזה?

468
00:26:48,982 --> 00:26:51,189
אמרתי לך,
באתר בנייה.

469
00:26:51,401 --> 00:26:52,687
אז אנחנו לוקחים את זה
בחזרה לשם. ממש עכשיו.

470
00:26:52,778 --> 00:26:54,564
לא. אתה לא יכול לקחת את זה משם.

471
00:26:54,655 --> 00:26:55,861
ואתה לא יכול לשמור את זה.

472
00:26:55,948 --> 00:26:58,656
אלכס, זה נשק מסוכן,
וזה לא שייך לך.

473
00:26:58,742 --> 00:27:00,107
כן, כן.

474
00:27:02,037 --> 00:27:03,448
הוצאתי אותו מאבן

475
00:27:03,539 --> 00:27:05,405
ומשהו הגיע
וניסה לקחת אותו בחזרה.

476
00:27:05,499 --> 00:27:08,161
משהו ישן ורע
שיצא מהאדמה .

477
00:27:08,252 --> 00:27:10,914
ובא ילד מבית הספר
והוא הציל אותי.

478
00:27:11,004 --> 00:27:12,620
ואז הוא הסתובב
לתוך ינשוף.

479
00:27:12,714 --> 00:27:15,456
והייתי ער לגמרי
כל הזמן, אני מבטיח.

480
00:27:17,344 --> 00:27:19,176
השגת את זה
לצאת מעליית הגג?

481
00:27:20,556 --> 00:27:23,799
אלכס, אני יודע שאתה
בתקופה קשה.

482
00:27:24,268 --> 00:27:26,054
ואני יודע שאתה מתגעגע לאבא שלך.

483
00:27:26,854 --> 00:27:28,390
אבל הוא נתן לך את הספר הזה

484
00:27:29,314 --> 00:27:32,022
כי הוא רצה שתעשה זאת
לגדול להיות אדם טוב.

485
00:27:33,068 --> 00:27:35,355
לא מסוג האנשים
מי נכנס למריבות,

486
00:27:35,529 --> 00:27:37,941
לא מסוג האנשים
שמאמין באגדות,

487
00:27:38,031 --> 00:27:40,193
ולא מסוג האדם
מי נושא...

488
00:27:40,701 --> 00:27:44,160
ענק, ימי הביניים
כלי נשק מסביב.

489
00:27:44,246 --> 00:27:45,828
אז למה הוא כתב את זה?

490
00:27:51,170 --> 00:27:52,456
כי הוא אהב אותך.

491
00:27:52,754 --> 00:27:54,244
אז למה הוא עזב?

492
00:27:58,719 --> 00:28:01,802
MU M: אולי לא סיפרתי לך
כמה שאני צריך לגביו.

493
00:28:02,598 --> 00:28:05,841
היו לו הקרבות שלו.
השדים שלו.

494
00:28:08,645 --> 00:28:09,885
אבל הוא אהב אותך.

495
00:28:10,898 --> 00:28:12,514
וזה חייב להיפסק.

496
00:28:13,317 --> 00:28:15,399
עכשיו, אנחנו לוקחים את החרב
לתחנת המשטרה

497
00:28:15,485 --> 00:28:17,101
ואז אני לוקח
אותך לבית הספר.

498
00:28:17,404 --> 00:28:18,690
-AIex!
-(מתנשפים)

499
00:28:18,780 --> 00:28:20,270
תניח את זה. עַכשָׁיו.

500
00:28:20,365 --> 00:28:21,571
לא. זה שלי.

501
00:28:21,658 --> 00:28:23,774
-אני צריך את זה.
-אני לא אומר לך שוב.

502
00:28:23,869 --> 00:28:25,735
אני חייב ללכת,
ואני לוקח את זה איתי.

503
00:28:25,996 --> 00:28:28,738
אלכסנדר אליוט, נכון
תעז לעזוב את הבית הזה.

504
00:28:28,832 --> 00:28:29,913
(מתנשפים)

505
00:28:31,043 --> 00:28:32,283
AIex.

506
00:28:32,753 --> 00:28:33,743
סליחה, אמא.

507
00:28:40,636 --> 00:28:41,671
AIex!

508
00:28:43,138 --> 00:28:44,424
AIex!

509
00:28:46,850 --> 00:28:48,056
BEDDERS: <i>אני מרגיש בחילה, אלכס.</i>

510
00:28:48,685 --> 00:28:51,097
מעולם לא הייתי מחוץ לבית הספר
ביום חול

511
00:28:51,188 --> 00:28:52,303
בזמן קדנציה לפני.

512
00:28:52,981 --> 00:28:55,689
לא בלי השגחת מבוגר
ואפוד היי-Vis.

513
00:28:56,068 --> 00:28:59,060
זה פשוט, אני רגיל לקרוא
על דברים מהסוג הזה.

514
00:28:59,446 --> 00:29:01,528
אני לא רגיל לזה
מתרחש בפועל.

515
00:29:02,157 --> 00:29:03,568
אלכס: רק תירגע, בדרס.

516
00:29:03,951 --> 00:29:05,282
תן לי לדבר.

517
00:29:06,078 --> 00:29:08,285
("הארץ של להאמין"
מאת מחזות בקס פיז)

518
00:29:08,372 --> 00:29:09,703
(רוחש)

519
00:29:09,790 --> 00:29:10,655
אה!

520
00:29:11,291 --> 00:29:12,372
לְבָסוֹף.

521
00:29:14,544 --> 00:29:16,080
קח את אלה, עקוב אחרי.

522
00:29:18,048 --> 00:29:20,380
לָבוֹא! לקחתי זמני
לינה למעלה.

523
00:29:23,387 --> 00:29:25,344
כפי שניסיתי להסביר
אתמול בלילה,

524
00:29:25,430 --> 00:29:27,171
להופיע בממלכת התמותה
לאחר רדת החשיכה

525
00:29:27,266 --> 00:29:29,883
מרוקן את כוח החיים שלי
מהיר במיוחד,

526
00:29:30,769 --> 00:29:33,306
כלומר לבד מתמודד
עם מורטס מילס.

527
00:29:33,397 --> 00:29:36,105
זה דורש משהו מאוד מסוים
שיקוי כדי להחזיר את כוחי.

528
00:29:37,067 --> 00:29:39,729
דם חיפושית, עצם טחונה
ושתן בונה.

529
00:29:39,820 --> 00:29:42,232
חשבתי שתהיה לי בעיה
למצוא את המרכיבים,

530
00:29:42,322 --> 00:29:44,939
אבל Lip Smackin' Chicken
היה הכל.

531
00:29:45,033 --> 00:29:45,989
בֶּאֱמֶת?

532
00:29:46,076 --> 00:29:48,738
האדום בצ'ריאדה הזו
נובע מדם חיפושית.

533
00:29:50,163 --> 00:29:52,951
הווניל בגלידה הזו,
משתן בונה.

534
00:29:54,501 --> 00:29:55,832
והנאגטס האלה
הם בעיקר גריסים

535
00:29:55,919 --> 00:29:57,159
ועצם חיה טחונה.

536
00:29:57,254 --> 00:29:59,040
לְגַמרֵי. . . ממ...

537
00:29:59,548 --> 00:30:01,164
ממריץ לחלוטין.

538
00:30:02,217 --> 00:30:05,380
(מנשנש)
ממ.

539
00:30:05,470 --> 00:30:06,585
(מלטף)

540
00:30:06,680 --> 00:30:08,466
לא קוראים לך מרטין, נכון?

541
00:30:09,933 --> 00:30:10,843
זה מרלין.

542
00:30:11,226 --> 00:30:13,058
כינוי גאוני,
אתה לא חושב?

543
00:30:13,145 --> 00:30:15,227
עלה על זה
בדחיפות של הרגע

544
00:30:15,314 --> 00:30:16,896
על מנת לפקח עליך
גלישה בסתר.

545
00:30:17,024 --> 00:30:18,185
(מלטף)

546
00:30:18,275 --> 00:30:20,516
חשבתי על מרלין
היה אמור להיות איש זקן.

547
00:30:20,819 --> 00:30:22,025
אתה נראה בערך 16.

548
00:30:22,112 --> 00:30:24,479
זה בגלל שאני חי
אחורה בזמן.

549
00:30:24,573 --> 00:30:26,905
ככל שאני מתבגר,
ככל שאהיה צעיר יותר.

550
00:30:26,992 --> 00:30:27,982
בכנות, ילד,

551
00:30:28,076 --> 00:30:30,238
הם לא מלמדים אותך כלום
במה שנקרא בית ספר?

552
00:30:31,079 --> 00:30:32,319
מעכשיו,

553
00:30:32,789 --> 00:30:35,577
הלילה יהיה מסוכן
גם בשבילך, אלכסנדר.

554
00:30:36,001 --> 00:30:39,244
בלילה הפנומברה בין
האור והחושך נחלשים.

555
00:30:39,629 --> 00:30:41,870
בני הזוג מורטס מילס
יעלה שוב.

556
00:30:42,507 --> 00:30:46,216
מורטס מילס? זה מה
בא לקחת אותי אתמול בלילה?

557
00:30:46,303 --> 00:30:48,590
לוחמים שנפלו
מקרבות של פעם .

558
00:30:48,805 --> 00:30:51,137
נשמותיהם משועבדות לרשע.

559
00:30:51,224 --> 00:30:54,558
בינתיים הם יכולים רק
להיכנס לממלכה הזו לאחר רדת החשיכה.

560
00:30:55,520 --> 00:30:56,555
אבל...

561
00:30:57,939 --> 00:31:02,604
כשהם עולים, הזמן קופא

562
00:31:03,236 --> 00:31:05,398
וכל בן תמותה
הנשמה נעלמת,

563
00:31:05,489 --> 00:31:07,901
לשמור לאחד
אשר שלף את החרב

564
00:31:07,991 --> 00:31:09,777
ואלה שיש להם
קיבל אבירות .

565
00:31:10,160 --> 00:31:12,618
הכישוף שלהם הוא רק
נשבר עם הזריחה.

566
00:31:12,913 --> 00:31:15,029
או כאשר כל לוחם קם...

567
00:31:16,666 --> 00:31:17,906
נהרס.

568
00:31:18,585 --> 00:31:20,201
בגלל זה אמא ​​שלי נעלמה.

569
00:31:21,546 --> 00:31:24,288
בגלל זה הכל הלך
לחזור לשגרה אחרי שעזבת.

570
00:31:24,383 --> 00:31:26,841
יש שלושה ירחים
עד ליקוי החמה

571
00:31:26,927 --> 00:31:29,043
מתי מורגנה תתפוס
ההזדמנות שלה

572
00:31:29,137 --> 00:31:30,719
להיכנס לתחום
של ה-Iiving

573
00:31:30,847 --> 00:31:34,260
ולקחת מחדש
מה שהיא איחרה מזמן.

574
00:31:34,726 --> 00:31:35,932
אקסקליבר.

575
00:31:36,144 --> 00:31:37,225
מי זאת מורגנה?

576
00:31:38,438 --> 00:31:40,349
היא הייתה של המלך ארתור
אחות למחצה.

577
00:31:40,565 --> 00:31:43,557
היא חמדנות, זכאות,

578
00:31:43,985 --> 00:31:45,350
נקמנות.

579
00:31:46,071 --> 00:31:47,937
והיא התעוררה.

580
00:31:48,031 --> 00:31:50,272
אבל למה? אחרי כל הזמן הזה.

581
00:31:50,367 --> 00:31:52,779
האם ראית את העולם
מחוץ לחלון שלך?

582
00:31:53,412 --> 00:31:56,495
הארץ הזאת מחולקת.
אבוד וחסר מנהיגים.

583
00:31:56,623 --> 00:31:58,034
לבבות של גברים יש
גדל חלול.

584
00:31:58,333 --> 00:32:00,165
בגלל זה
כוחה חוזר.

585
00:32:00,627 --> 00:32:02,994
ובגלל זה
החרב חזרה.

586
00:32:03,088 --> 00:32:04,670
ואני אמור לעצור אותה?

587
00:32:05,215 --> 00:32:07,297
זה מגוחך. אני בן 12.

588
00:32:07,759 --> 00:32:09,841
אני אפילו לא מבוגר מספיק
לעשות סיבוב נייר .

589
00:32:09,928 --> 00:32:11,384
אתה תצטרך למצוא
מישהו אחר.

590
00:32:11,680 --> 00:32:13,546
זה מסוכן מדי, אנחנו נמות.

591
00:32:15,058 --> 00:32:16,924
אז, אה, הנה החרב שלך בחזרה.

592
00:32:17,018 --> 00:32:18,133
(נקשקש)

593
00:32:18,228 --> 00:32:21,061
היה נהדר לפגוש אותך,
ובהצלחה בהכל.

594
00:32:23,692 --> 00:32:25,228
(מרלין שואף, מתעטש)

595
00:32:29,239 --> 00:32:31,446
המסע שלך הוחלט.

596
00:32:31,950 --> 00:32:34,032
אין דרך חזרה.

597
00:32:39,082 --> 00:32:40,243
(מצפצף)

598
00:32:41,168 --> 00:32:43,205
(מצפצף)

599
00:32:44,463 --> 00:32:45,999
(צפצוף אוויר)

600
00:32:53,430 --> 00:32:56,798
(מהדהד) אתה חייב למצוא את
הכניסה לעולם התחתון.

601
00:32:56,933 --> 00:32:59,675
להביס את מורגנה
בממלכה שלה

602
00:32:59,769 --> 00:33:02,227
לפני שהירח יסווה את השמש,

603
00:33:02,314 --> 00:33:05,727
או אתה, האנשים שלך,

604
00:33:05,817 --> 00:33:07,433
והאיאנד
שעליו אתה חי,

605
00:33:07,527 --> 00:33:08,733
נידונים.

606
00:33:10,906 --> 00:33:13,318
(מפלצת צווחת)

607
00:33:15,410 --> 00:33:16,992
אתה נבחר

608
00:33:17,078 --> 00:33:20,241
להציל את ממלכתך
מהעבדות!

609
00:33:21,500 --> 00:33:22,410
(מתנשפים)

610
00:33:24,628 --> 00:33:26,164
(הזכוכית מתנפצת)

611
00:33:28,381 --> 00:33:31,169
חג המולד,
זה היה מתיש.

612
00:33:31,259 --> 00:33:32,670
-(מתקשקש)
-(מתנשף)

613
00:33:32,761 --> 00:33:35,253
אם אני צריך לשנות
לתוך האני הבוגר שלי

614
00:33:35,347 --> 00:33:37,554
בכל פעם שאני צריך
סע נקודה הביתה,

615
00:33:37,641 --> 00:33:39,598
אני אהיה מת
לפני שהיום נגמר.

616
00:33:39,684 --> 00:33:40,640
(מתעטש בקול רם)

617
00:33:40,727 --> 00:33:42,092
(מצפצף)

618
00:33:44,189 --> 00:33:45,224
(חבטה)

619
00:33:45,315 --> 00:33:46,305
הו!

620
00:33:46,399 --> 00:33:48,640
האם אין חלונות לא מזוגגים

621
00:33:48,735 --> 00:33:52,194
או שנשארו ארובות לא חסומות
במדינה שכוחת האל הזו?

622
00:33:52,322 --> 00:33:54,108
מרטין-- מרלין, רגע.

623
00:33:54,199 --> 00:33:56,281
איך אנחנו מוצאים את הכניסה
לעולם התחתון?

624
00:33:56,368 --> 00:33:59,156
-לאן נלך?
- אתה מלך, ילד.

625
00:33:59,246 --> 00:34:02,204
הדרך שתבחר
חייב להיות שלך.

626
00:34:02,290 --> 00:34:03,701
-(מתעטש)
-(מצפצף)

627
00:34:05,544 --> 00:34:07,455
הו, אלוהים. הו, אלוהים.
הו, אלוהים. הו, אלוהים.

628
00:34:07,546 --> 00:34:09,378
זה הגרוע והטוב ביותר

629
00:34:09,464 --> 00:34:12,422
והכי נורא
ומבריק ומפחיד

630
00:34:12,509 --> 00:34:14,750
ודבר מצוין
זה קרה לי אי פעם.

631
00:34:14,844 --> 00:34:16,630
אנחנו צריכים ללכת לאנשהו
אף אחד לא יכול למצוא אותנו.

632
00:34:17,097 --> 00:34:18,258
איפשהו נוכל לחשוב.

633
00:34:18,723 --> 00:34:21,715
קדימה, בדרס.
זה בדרך הזו.

634
00:34:27,232 --> 00:34:28,347
(מיטת המיטה נוהמת)

635
00:34:31,778 --> 00:34:32,734
תראה.

636
00:34:32,904 --> 00:34:33,939
(נהמות)

637
00:34:36,032 --> 00:34:37,397
הכתובת .

638
00:34:37,492 --> 00:34:39,074
זה בדיוק כמו בספר.

639
00:34:39,286 --> 00:34:40,868
הכל בדיוק כמו
בספר.

640
00:34:41,496 --> 00:34:42,531
צדקת.

641
00:34:45,917 --> 00:34:46,873
הוא ידע.

642
00:34:47,460 --> 00:34:50,327
זה בדיוק אותו הדבר
בכל סיפור שקראנו אי פעם.

643
00:34:51,006 --> 00:34:54,670
המלך ארתור, לוק סקייווקר,
הארי פוטר.

644
00:34:55,385 --> 00:34:56,921
אף אחד מהם
מכירים את אבותיהם,

645
00:34:57,012 --> 00:34:59,003
ואז משהו
קורה מדהים.

646
00:34:59,097 --> 00:35:01,088
והם מגלים שכן
צאצא מעוצמתי,

647
00:35:01,182 --> 00:35:02,547
משפחות קסומות.

648
00:35:02,976 --> 00:35:05,013
זה אני, בדרס. זה אני!

649
00:35:06,521 --> 00:35:09,559
אמא שלי אמרה שיש לו את הקרבות שלו
והשדים שלו.

650
00:35:10,525 --> 00:35:11,731
ועכשיו אני יודע למה היא התכוונה.

651
00:35:12,527 --> 00:35:15,565
אבא שלי גיבור.
הוא המפתח לכל זה.

652
00:35:17,741 --> 00:35:20,233
אנחנו צריכים לנסוע לקורנוול.
לטינטגל .

653
00:35:20,535 --> 00:35:21,741
אנחנו חייבים למצוא אותו.

654
00:35:21,870 --> 00:35:24,111
אבל של קורנוול
מאות קילומטרים משם.

655
00:35:24,831 --> 00:35:26,538
ולא ראית אותו
במשך שנים.

656
00:35:26,666 --> 00:35:28,998
הוא יידע איפה הכניסה
לעולם התחתון הוא.

657
00:35:29,127 --> 00:35:30,913
הוא יידע
איך להביס את מורגנה

658
00:35:31,421 --> 00:35:33,082
הוא היחיד
מי יכול לעזור לנו.

659
00:35:34,341 --> 00:35:35,376
תראה, AIex.

660
00:35:36,384 --> 00:35:37,670
כבר חושך.

661
00:35:38,762 --> 00:35:41,424
אמר מרלין בלילה
יהיה מסוכן.

662
00:35:41,514 --> 00:35:44,302
הוא אמר את החציצה בין
האור והחושך נחלשים.

663
00:35:45,226 --> 00:35:46,091
הוא אמר...

664
00:35:46,186 --> 00:35:48,143
אלכס: המורטס מילס
יעלה שוב.

665
00:35:50,065 --> 00:35:51,100
לאנס: שלום, בנים.

666
00:35:51,816 --> 00:35:53,898
N חרב קרח. נראה אמיתי.

667
00:35:54,277 --> 00:35:55,813
קיי: כן. בעל ערך אמיתי.

668
00:35:56,613 --> 00:35:57,944
לאנס:
משחקים משחקים קטנים, נכון?

669
00:35:58,031 --> 00:35:59,647
נהנים
עם הדמיון שלנו?

670
00:36:00,075 --> 00:36:02,112
אנחנו אוהבים משחקים. האם נוכל להצטרף?

671
00:36:02,619 --> 00:36:05,236
תן לנו ללכת מהר עם זה.
אנחנו נחזיר את זה, אני מבטיח.

672
00:36:06,873 --> 00:36:08,989
בַּטוּחַ. עזור לעצמך.

673
00:36:10,627 --> 00:36:11,662
(נהמות)

674
00:36:12,003 --> 00:36:15,166
כל מה שאתה צריך לעשות
הוא לשלוף אותו מהאבן.

675
00:36:15,298 --> 00:36:16,254
קַל.

676
00:36:16,675 --> 00:36:18,006
סליחה, ידידיות.

677
00:36:21,012 --> 00:36:22,468
(נהמות)
קדימה.

678
00:36:23,014 --> 00:36:25,221
הישאר כאן. מצא משהו
להתגונן איתה.

679
00:36:25,308 --> 00:36:27,470
-(קיי ולאנס נוהמים)
-למה? מה אתה הולך לעשות?

680
00:36:27,560 --> 00:36:29,972
מה שאמר מרלין.
אסוף כמה בני ברית.

681
00:36:30,105 --> 00:36:31,345
קיי: תן לי לנסות שוב.

682
00:36:32,023 --> 00:36:33,434
בסדר, מוכן.

683
00:36:33,692 --> 00:36:36,400
קיי אנד לאנס:
אחת, שתיים, שלוש. (נהנה)

684
00:36:36,778 --> 00:36:39,145
אני היחיד שיכול
למשוך את החרב מהאבן.

685
00:36:39,239 --> 00:36:40,900
אני המלך של פעם ועתיד.

686
00:36:41,032 --> 00:36:42,773
אני אשלוף את זה
ואתה יכול להחזיק אותו

687
00:36:42,867 --> 00:36:44,778
אם שניכם כורעים ברך
ותן לי לאביר אותך .

688
00:36:44,911 --> 00:36:46,697
הו, אלוהים,
אתה כזה חנון .

689
00:36:46,788 --> 00:36:48,654
אתה מלך, נכון?
בֶּאֱמֶת?

690
00:36:49,165 --> 00:36:50,155
ובכן, אתה לא מלכותי.

691
00:36:50,583 --> 00:36:52,073
אז איזה מין מלך
אתה?

692
00:36:52,210 --> 00:36:53,371
אולי הוא בורגר קינג.

693
00:36:53,461 --> 00:36:54,997
הוא קטן מדי
להיות קינג קונג.

694
00:36:55,088 --> 00:36:56,374
הוא יכול להיות מלך האריות.

695
00:36:57,006 --> 00:36:59,088
קדימה, אז סימבה.
בוא נראה אותך מוציא אותו.

696
00:36:59,801 --> 00:37:03,840
אתה נשבע, אם אעשה זאת,
אתה תיתן לי לאביר את שניכם?

697
00:37:04,347 --> 00:37:05,337
נשבע.

698
00:37:08,226 --> 00:37:09,182
סליחה.

699
00:37:13,606 --> 00:37:15,347
עכשיו, כרע ברך.

700
00:37:15,442 --> 00:37:17,854
אין מצב. אני לא כורע ברך.
לא בשביל אף אחד.

701
00:37:17,944 --> 00:37:19,605
תעשה את זה. ואז אנחנו מתחילים לשחק.

702
00:37:21,197 --> 00:37:22,312
(קיי נאנח)

703
00:37:22,949 --> 00:37:25,065
אלכס: אני אביר אותך,
ליידי קיי.

704
00:37:25,160 --> 00:37:26,946
(רעם)

705
00:37:27,245 --> 00:37:28,952
קדימה, אז. תמשיך עם זה.

706
00:37:29,706 --> 00:37:31,572
אלכס: אני אביר אותך,
סר לאנס.

707
00:37:33,752 --> 00:37:34,867
-(לאנס נוהם)
-(גניחות)

708
00:37:34,961 --> 00:37:38,295
(צוחק) מה אתה הולך
לעשות עכשיו, פרסי ג'וקסטראפ?

709
00:37:38,381 --> 00:37:40,418
להטיל כישוף? לזמן דרקון?

710
00:37:42,218 --> 00:37:43,208
מֵעֵין.

711
00:37:44,012 --> 00:37:45,673
(סלעים נסדקים)

712
00:37:46,556 --> 00:37:47,921
(נושם בכבדות)

713
00:37:52,270 --> 00:37:55,228
(נוהם)

714
00:37:58,902 --> 00:38:01,860
ירד הלילה יהיה שלנו.

715
00:38:03,448 --> 00:38:04,984
קיי: זז! לְהַסתִיר!

716
00:38:08,995 --> 00:38:09,951
רוֹמַח! רוץ!

717
00:38:11,122 --> 00:38:12,328
(יבבה)

718
00:38:13,792 --> 00:38:14,873
(מייבב)

719
00:38:23,593 --> 00:38:25,755
קיי: לאנס! לָקוּם! מַהֲלָך!

720
00:38:27,472 --> 00:38:28,712
(מייבב)

721
00:38:28,807 --> 00:38:29,842
(אלכס צועק)

722
00:38:32,310 --> 00:38:33,596
בדדרס: יש עוד אחד.

723
00:38:40,276 --> 00:38:41,266
אלכס: קדימה, לאנס!

724
00:38:42,570 --> 00:38:43,435
לאנס: רוץ!

725
00:38:43,530 --> 00:38:44,520
אלכס: מהר יותר! לך, לך!

726
00:38:44,614 --> 00:38:46,230
-קיי: זוז!
אלכס: מהר!

727
00:38:50,912 --> 00:38:52,198
קיי:
תגיד לי שאני חולם על זה!

728
00:38:54,582 --> 00:38:55,913
(נהמות)

729
00:38:56,000 --> 00:38:56,865
עזור לי!

730
00:38:57,001 --> 00:38:58,162
(שניהם נהנים)

731
00:39:01,005 --> 00:39:02,587
(מורטס מילס נוהם)

732
00:39:03,633 --> 00:39:04,748
לאנס: הם עדיין באים!

733
00:39:04,884 --> 00:39:05,965
אלכס: לך!
-קיי: רוץ!

734
00:39:06,052 --> 00:39:07,793
לאנס: מהר יותר!
מהדרך!

735
00:39:08,638 --> 00:39:11,630
אלכס: רוץ! לְמַהֵר!
-מיטות: רגע! לַחֲכוֹת!

736
00:39:13,226 --> 00:39:15,217
(יצורים נוהמים)

737
00:39:18,690 --> 00:39:20,897
BEDDERS: עזרה!
הם ממש מאחוריי!

738
00:39:20,984 --> 00:39:22,224
קיי: קדימה, Bedders!

739
00:39:22,318 --> 00:39:23,479
BEDDERS: עזרה!

740
00:39:23,945 --> 00:39:25,106
אלכס: רוץ!
-קיי: מיטות!

741
00:39:25,196 --> 00:39:26,903
אל תשאיר אותי מאחור!
אלכס: מהר!

742
00:39:26,990 --> 00:39:28,480
-קיי: עזרה!
-לנס: עזרה!

743
00:39:29,075 --> 00:39:30,406
קיי: מישהו יעזור לנו!

744
00:39:30,493 --> 00:39:32,029
BEDDERS: עזרה!

745
00:39:32,120 --> 00:39:34,862
קיי: אין כאן אף אחד!
כולם נעלמו!

746
00:39:36,374 --> 00:39:37,489
לאנס: מה לעזאזל קרה?

747
00:39:37,834 --> 00:39:40,451
לאן נעלמו כולם?
למה כל המכוניות האלה ריקות?

748
00:39:40,712 --> 00:39:43,374
בדררס: זה בדיוק כמו מרלין
אמר! כולם נעלמו!

749
00:39:43,548 --> 00:39:44,959
(יצור צורח)

750
00:39:48,219 --> 00:39:49,459
מיטות:
אלכס, מה אתה עושה?

751
00:39:49,554 --> 00:39:52,512
אלכס! לָרוּץ! AIex!

752
00:39:54,475 --> 00:39:57,092
הם פשוט עשויים מעצמות!
אנחנו יכולים להרוג אותם!

753
00:39:57,896 --> 00:39:59,978
(יצורים צווחים)

754
00:40:00,106 --> 00:40:02,768
-לאנס: יש עוד שניים!
-קיי: אנחנו לא יכולים לברוח מהם.

755
00:40:02,901 --> 00:40:04,312
לאנס: מה אנחנו הולכים לעשות?

756
00:40:04,444 --> 00:40:05,809
היי, מישהו יכול לנהוג?

757
00:40:09,240 --> 00:40:10,605
אלכס: מהר, בדרס!
- קדימה!

758
00:40:10,700 --> 00:40:11,565
קיי: היכנס!

759
00:40:12,577 --> 00:40:13,738
-(מיטות מייבב)
-רד ממני!

760
00:40:14,913 --> 00:40:16,278
(לאנס צורח)

761
00:40:16,372 --> 00:40:18,579
-(פרסות גוצרות)
-(סיבוב מנוע)

762
00:40:20,501 --> 00:40:22,208
-(צמיגים צורחים)
-(בנים צורחים)

763
00:40:24,881 --> 00:40:26,042
לאנס: אנחנו מעלים אחד!

764
00:40:26,674 --> 00:40:29,291
אלכס: זה מתעדכן!
בצד שמאל! בצד שמאל!

765
00:40:32,305 --> 00:40:33,261
(צרחות)

766
00:40:35,141 --> 00:40:36,256
קיי: חכה לזה.

767
00:40:39,020 --> 00:40:40,010
אלכס: וואו!

768
00:40:40,229 --> 00:40:42,140
לאנס: הו! (מתנשף)

769
00:40:44,484 --> 00:40:45,440
קבל את הראשון,

770
00:40:45,526 --> 00:40:47,642
והכל
יחזור לשגרה!

771
00:40:49,530 --> 00:40:50,986
קיי: רגע!

772
00:40:51,115 --> 00:40:52,947
-(צמיגים צורחים)
-(בנים צורחים)

773
00:40:55,244 --> 00:40:56,780
איפה למדת
איך לנהוג?

774
00:40:57,288 --> 00:40:58,494
מריו קארט.

775
00:41:04,545 --> 00:41:06,161
(בנים צורחים)

776
00:41:07,340 --> 00:41:08,296
(צמיגים צורחים)

777
00:41:09,342 --> 00:41:10,628
(כולם צורחים)

778
00:41:10,760 --> 00:41:11,591
לאנס: מה?

779
00:41:15,765 --> 00:41:17,506
-התנועה!
-לְהַפְסִיק! לְהַפְסִיק!

780
00:41:18,351 --> 00:41:19,887
(צרחות)

781
00:41:19,978 --> 00:41:22,390
- (צמיגים צווחים)
-(צופרים רועשים)

782
00:41:23,606 --> 00:41:25,688
-(לאנס צורח)
-(קיי מייבב)

783
00:41:27,068 --> 00:41:29,105
(צופרים מצפצפים)

784
00:41:32,323 --> 00:41:34,405
(כולם מתנשפים)

785
00:41:39,455 --> 00:41:41,366
קיי, תודה.

786
00:41:42,208 --> 00:41:43,369
הצלת אותנו.

787
00:41:43,459 --> 00:41:45,291
התכוונתי לומר
אותו הדבר לך.

788
00:41:46,170 --> 00:41:47,160
כן, גם אני.

789
00:41:47,922 --> 00:41:48,878
עד שנזכרתי

790
00:41:48,965 --> 00:41:50,922
רימית אותנו לזה
מלכתחילה.

791
00:41:52,760 --> 00:41:54,125
אתה חוזר לבית שלי

792
00:41:54,262 --> 00:41:56,173
ואתה לא עוזב
עד שתסביר

793
00:41:56,264 --> 00:41:58,005
בדיוק מה שקרה הרגע.

794
00:41:59,183 --> 00:42:00,890
<i>עכשיו, החזר לאחור.</i>

795
00:42:01,019 --> 00:42:03,727
ראשית. אתה רוצה אותי
לא לרסק את הפנים שלך פנימה?

796
00:42:03,855 --> 00:42:04,845
כן, בבקשה.

797
00:42:04,981 --> 00:42:07,598
אז אתה רוצה שנדלג
בית ספר מחר בבוקר,

798
00:42:07,692 --> 00:42:09,854
לך לקורנוול
עם הילד החדש והמטורף הזה,

799
00:42:09,986 --> 00:42:12,819
מצא את אביך היקר ביותר,
להרוג איזו מכשפת שד,

800
00:42:12,947 --> 00:42:15,439
-ולהציל את בריטניה מעבדות?
-כֵּן.

801
00:42:15,575 --> 00:42:17,657
לאנס: ומכל האנשים
בכל העולם,

802
00:42:17,785 --> 00:42:19,822
למרות שכבר יש
משפחת מלוכה,

803
00:42:19,954 --> 00:42:21,911
אתה בעצם
המלך האמיתי, האמיתי?

804
00:42:21,998 --> 00:42:24,490
תאמין לי,
אני בהלם כמוך.

805
00:42:24,584 --> 00:42:26,166
ובכן, יש דבר אחד
אני לא מבין.

806
00:42:26,252 --> 00:42:29,290
למה שאנשים יאהבו אותנו. . .
לעזור לאנשים כמוך?

807
00:42:29,589 --> 00:42:32,798
כֵּן. למה שאנחנו, כאילו,
אפילו להיראות איתך?

808
00:42:33,843 --> 00:42:35,834
כי אתה
האנשים הכי חזקים שאני מכיר.

809
00:42:36,471 --> 00:42:39,088
אני בלהט הקרב
היה לנו גב אחד של השני.

810
00:42:39,557 --> 00:42:41,139
הרגע חסכנו
חיים אחד של השני

811
00:42:41,225 --> 00:42:42,681
בלי אפילו
חושב על זה.

812
00:42:43,019 --> 00:42:45,056
וזה בדיוק
מה המלך ארתור עשה.

813
00:42:46,397 --> 00:42:48,980
הוא יצר את אויביו
בני בריתו.

814
00:42:49,942 --> 00:42:52,058
הוא איחד את הלוחמים
שבטי בריטניה

815
00:42:52,195 --> 00:42:54,027
והקים להקה
של אבירים נאמנים.

816
00:42:54,113 --> 00:42:55,274
וביחד,

817
00:42:55,364 --> 00:42:57,901
הם הביסו אויב
גדול מכולם.

818
00:42:58,117 --> 00:42:59,357
ותחשוב על זה.

819
00:42:59,452 --> 00:43:00,942
של המלך ארתור
האבירים הנאמנים ביותר

820
00:43:01,079 --> 00:43:04,663
נקראו לנסלוט,
קיי ובדיוור.

821
00:43:04,791 --> 00:43:05,747
כָּך?

822
00:43:05,875 --> 00:43:07,286
אז אלו השמות שלך.

823
00:43:07,960 --> 00:43:09,997
הו, אלוהים. הוא צודק.

824
00:43:10,671 --> 00:43:11,877
האגדה אומרת

825
00:43:12,006 --> 00:43:14,213
האבירים של ארתור התאספו
ליד שולחן עגול

826
00:43:14,300 --> 00:43:15,756
כדי שכולם היו שווים .

827
00:43:16,469 --> 00:43:17,550
ואני נראה...

828
00:43:21,474 --> 00:43:23,431
מהר, בדרס.
הרם את הדשים.

829
00:43:28,231 --> 00:43:30,598
לִרְאוֹת? שום דבר מכל זה
קרה במקרה.

830
00:43:31,692 --> 00:43:33,274
זהו הגורל.

831
00:43:33,861 --> 00:43:35,067
זה היה אמור להיות.

832
00:43:38,407 --> 00:43:41,149
MORGANA: <i>אז הם
חושבים עצמם אבירים?</i>

833
00:43:41,661 --> 00:43:43,072
<i>כמה הם שולל.</i>

834
00:43:43,162 --> 00:43:44,323
MORTES MILLES: <i>הולל.</i>

835
00:43:44,413 --> 00:43:47,155
MORGANA: <i>הילד,
Beddersvere, הוא עניו.</i>

836
00:43:47,250 --> 00:43:48,331
MORTES MILLES: <i>ענווה.</i>

837
00:43:48,417 --> 00:43:50,875
MORGANA: <i>כלום
בלי חברו.</i>

838
00:43:50,962 --> 00:43:52,418
MORTES MILLES: <i>כלום.</i>

839
00:43:52,505 --> 00:43:54,291
MORGANA: <i>הילד, לאנס,
הוא חמדן.</i>

840
00:43:54,382 --> 00:43:55,247
MORTES M I LLES: <i>חמדן.</i>

841
00:43:55,341 --> 00:43:57,582
MORGANA: <i>הוא מתכנן לקחת
החרב לעצמו.</i>

842
00:43:57,677 --> 00:43:59,384
MORTES M I LLES: <i>קח את החרב.</i>

843
00:43:59,470 --> 00:44:02,588
MORGANA: <i>הילדה, קיי,
הוא חכם אבל קשוח.</i>

844
00:44:02,682 --> 00:44:03,797
MORTES MILLES: <i>Callow.</i>

845
00:44:03,891 --> 00:44:05,882
MORGANA: <i>הנה הילד.</i>

846
00:44:11,149 --> 00:44:16,019
<i>והילד עצמו,
הוא נאחז במיתוס.</i>

847
00:44:17,321 --> 00:44:20,063
<i>בוטח בשקרים.</i>

848
00:44:21,868 --> 00:44:24,735
<i>אני אטרף
על חולשותיהם.</i>

849
00:44:24,829 --> 00:44:26,160
MORTES M I LLES: <i>חולשות.</i>

850
00:44:26,247 --> 00:44:28,534
MORGANA: <i>האמונה שלהם
יתפורר.</i>

851
00:44:28,624 --> 00:44:29,534
MORTES MILLES: <i>התפורר.</i>

852
00:44:29,625 --> 00:44:33,163
MORGANA: <i>התקווה שלהם
יהפוך לשנאה.</i>

853
00:44:33,254 --> 00:44:34,335
MORTES MILLES: <i>שונא.</i>

854
00:44:34,422 --> 00:44:38,837
MORGANA: <i>החיפוש שלהם
יהיה גורלם!</i>

855
00:44:39,051 --> 00:44:40,041
(נהמות)

856
00:44:42,305 --> 00:44:44,262
(גניחות)

857
00:44:59,113 --> 00:45:00,729
(מצפצף)

858
00:45:09,999 --> 00:45:12,491
(ציוץ ציפורים, צווחות)

859
00:45:20,051 --> 00:45:21,792
(צופר צופר)

860
00:45:22,637 --> 00:45:25,220
-(צופרי מכונית צועקים)
-(נוסעים ממלמלים)

861
00:45:25,306 --> 00:45:27,092
גבר: אוי! מה אתה חושב
אתה עושה?

862
00:45:27,225 --> 00:45:28,511
(נקש, מוחא כפיים)

863
00:45:29,393 --> 00:45:31,009
MERLI N: בראבו, AIexander.

864
00:45:31,145 --> 00:45:32,476
שרדת את הלילה
ללא פגע,

865
00:45:32,563 --> 00:45:34,270
צמח עם שני בעלי ברית חדשים,

866
00:45:34,357 --> 00:45:36,143
ומנוסח
תוכנית מצוינת.

867
00:45:36,234 --> 00:45:39,192
למסע לטינטגל,
מצא את אביך האבוד מזמן,

868
00:45:39,320 --> 00:45:41,857
מי אז יעזור לך למצוא
הכניסה לעולם התחתון

869
00:45:41,948 --> 00:45:43,734
ולהרוס את מורגנה.

870
00:45:43,991 --> 00:45:46,483
אתה חושב שכן
תוכנית מצוינת? בֶּאֱמֶת?

871
00:45:46,577 --> 00:45:47,567
MERLI N: כמובן שכן.

872
00:45:47,870 --> 00:45:50,703
האי טינטגל
הוא מקום הולדתו של המלך ארתור.

873
00:45:51,040 --> 00:45:52,747
זה חזק בקסם.

874
00:45:53,209 --> 00:45:55,541
בני הזוג מורטס מילס
לא יכול לגעת בך שם.

875
00:45:56,170 --> 00:45:58,537
סר לאנס, ליידי קיי.

876
00:45:59,090 --> 00:46:00,956
תענוג להכין
ההיכרות שלך.

877
00:46:01,050 --> 00:46:02,632
תעשה לנו טובה, מרטין.

878
00:46:02,718 --> 00:46:05,176
אל תדבר איתנו. אנחנו רק
כאן בשביל הקרבות.

879
00:46:05,429 --> 00:46:08,387
זו בקושי הגישה
של אביר, איש צעיר.

880
00:46:08,599 --> 00:46:10,590
איפה הכבוד שלך
לקוד האבירים?

881
00:46:12,144 --> 00:46:14,761
אל תגיד לי שמעולם לא
שמע על הקוד האבירי.

882
00:46:15,815 --> 00:46:18,432
נֶהָג!
עצרו את המאמן הזה מיד!

883
00:46:20,319 --> 00:46:21,400
(נוסעים מפטפטים)

884
00:46:21,487 --> 00:46:24,900
הקוד הוא אבן הפינה
של חברה מתורבתת,

885
00:46:24,991 --> 00:46:27,733
עצם האמונה שעליו
העם הזה נבנה.

886
00:46:28,202 --> 00:46:30,113
אם אינך מכיר את הקוד,
ואז כל המפעל הזה

887
00:46:30,204 --> 00:46:31,285
הוא חסר תקווה לחלוטין!

888
00:46:31,372 --> 00:46:32,612
לאנס: מה לעזאזל
הוא על?

889
00:46:32,707 --> 00:46:34,869
סלח לי, אבל למה אנחנו
לרדת מהמאמן?

890
00:46:34,959 --> 00:46:35,869
קיצור דרך.

891
00:46:35,960 --> 00:46:38,497
עקוב אחריי. בִּמְהִירוּת.
בלי רפיון.

892
00:46:38,671 --> 00:46:40,207
(כבשה מפעפעת)

893
00:46:41,841 --> 00:46:42,876
עצור!

894
00:46:43,592 --> 00:46:45,833
עכשיו, שימו לב היטב.

895
00:46:46,721 --> 00:46:48,928
הקוד האבירי
היא מערכת הכללים

896
00:46:49,015 --> 00:46:51,222
לפיו
כל האבירים האצילים חיים.

897
00:46:51,559 --> 00:46:54,802
ציות לקוד מ
ברגע שבו נשלפת החרב

898
00:46:55,104 --> 00:46:57,095
זה מה שעושה אותך
טהור לב.

899
00:46:57,690 --> 00:47:01,024
ורק אביר של
לב טהור יכול להרוג את מורגנה.

900
00:47:01,235 --> 00:47:03,476
אתה חייב להתחייב
הבא לזיכרון.

901
00:47:04,238 --> 00:47:07,276
כלל ראשון.
כבד את אלה שאתה אוהב.

902
00:47:07,533 --> 00:47:08,648
קַל.

903
00:47:08,951 --> 00:47:10,487
כן, כי
אתה אוהב את עצמך.

904
00:47:10,578 --> 00:47:13,946
כלל שני.
הימנעו מעבירות מופרכות.

905
00:47:14,123 --> 00:47:15,363
מה זה "וונטון"?

906
00:47:15,624 --> 00:47:19,162
זה אוכל סיני, אני חושב.
-זה לא אוכל סיני.

907
00:47:19,587 --> 00:47:22,705
"וונטון" פירושו מכוון
או ללא התגרות.

908
00:47:22,923 --> 00:47:27,258
זה אומר אל תהיה גס רוח או
להישבע או להיות מגעיל לאנשים.

909
00:47:27,345 --> 00:47:28,961
בְּסֵדֶר. אל תסתכל עליי.

910
00:47:29,388 --> 00:47:30,503
מרלין: כלל שלישי.

911
00:47:31,140 --> 00:47:33,222
תגיד את האמת בכל עת.

912
00:47:33,601 --> 00:47:34,591
קל, שוב.

913
00:47:35,019 --> 00:47:36,054
זה שקר.

914
00:47:36,145 --> 00:47:37,852
ולבסוף, כלל רביעי.

915
00:47:38,731 --> 00:47:42,520
להתמיד בכל מפעל
עד הסוף.

916
00:47:43,235 --> 00:47:45,351
תפר כל אחד מהכללים האלה

917
00:47:45,446 --> 00:47:47,687
מהרגע
החרב שלופה,

918
00:47:47,823 --> 00:47:50,565
והמסע שלך הוא Iost
עוד לפני שזה התחיל.

919
00:47:51,660 --> 00:47:53,776
אני מאמין שזו לא בעיה.

920
00:47:55,706 --> 00:47:56,662
(אנחות)

921
00:47:58,084 --> 00:48:01,543
לאנס: אוי! מיני מרלין!
מה אתה עושה?

922
00:48:01,629 --> 00:48:03,245
אנחנו לא הולכים לקורנוול!

923
00:48:03,756 --> 00:48:05,497
MERLI N: אכן, אנחנו לא.

924
00:48:06,092 --> 00:48:07,332
מדריך טיולים: <i>ובמשך מאות שנים,</i>

925
00:48:07,426 --> 00:48:10,418
<i>היסטוריונים תמהו
המטרה של סטונהנג'.</i>

926
00:48:10,513 --> 00:48:12,880
האם זה היה מקדש?
מקום קבורה?

927
00:48:13,349 --> 00:48:14,760
איזשהו
שעון אסטרולוגי?

928
00:48:14,892 --> 00:48:17,179
לא, זה לא,
בורים בור!

929
00:48:17,395 --> 00:48:19,602
סטונהנג' הוא
מרכז תחבורה.

930
00:48:19,688 --> 00:48:21,554
ורק בגלל הרומאים
הפיל חצי ממנו,

931
00:48:21,649 --> 00:48:22,764
לא אומר שהוא שבור.

932
00:48:23,359 --> 00:48:25,225
-מדריך טיולים: אה, סלח לי!
- (מצטף)

933
00:48:25,319 --> 00:48:26,730
של הציבור הרחב
אסור

934
00:48:26,862 --> 00:48:29,650
להתקרב לאבנים בלי
האישור הנכון!

935
00:48:29,740 --> 00:48:32,732
(ממלמל תיירים)

936
00:48:34,787 --> 00:48:38,200
היי, רגע!
בִּטָחוֹן! בִּטָחוֹן!

937
00:48:38,290 --> 00:48:39,280
לאנס: קדימה!

938
00:48:40,084 --> 00:48:41,995
(תיירים צועקים)

939
00:48:42,169 --> 00:48:43,455
(רעם רועם)

940
00:48:43,546 --> 00:48:45,833
MERLI N:
אתה רואה? כולן סמוכות.

941
00:48:45,923 --> 00:48:48,790
כל הפליאוליתית עומדת
אבנים בארץ.

942
00:48:48,884 --> 00:48:51,376
נבנה כקסם
מערכת שינוע,

943
00:48:51,470 --> 00:48:53,427
עוצב על ידי שלך באמת.

944
00:48:53,973 --> 00:48:55,964
אנחנו עכשיו בבודמין מור,

945
00:48:56,058 --> 00:48:58,470
140 מיילים מסטונהנג'

946
00:48:58,561 --> 00:49:00,051
ופשוט, ממריץ

947
00:49:00,187 --> 00:49:03,896
הליכה של 20 מייל ישר מערבה
לאי טינטגל!

948
00:49:04,275 --> 00:49:06,516
-(שואף) אה . . .
-(רעם רועם)

949
00:49:06,652 --> 00:49:09,485
-קיי: מה הוא אמר הרגע?
-הוא אמר הליכה של 20 מייל?

950
00:49:09,947 --> 00:49:12,860
הדרך הכי שווה,
החברים הצעירים שלי,

951
00:49:13,200 --> 00:49:15,066
לעתים רחוקות הוא הקל ביותר.

952
00:49:16,120 --> 00:49:18,031
אלכס: קדימה, בדרס.
-BEDDERS: אני בא.

953
00:49:19,081 --> 00:49:21,368
-קיי: קדימה, לאנס!
לאנס: אני שונא את זה כבר.

954
00:49:28,841 --> 00:49:31,629
קיי: זה רחוק יותר
אי פעם הלכתי בחיי.

955
00:49:31,719 --> 00:49:34,677
אם יכולתי לקבל אות,
אני הייתי ב-Uber, עכשיו.

956
00:49:35,973 --> 00:49:36,838
מוּשׁלָם.

957
00:49:37,475 --> 00:49:39,432
-בוא נעצור כאן לזמן מה.
-הו, תודה לאל!

958
00:49:39,518 --> 00:49:40,383
(כולם נאנח)

959
00:49:42,188 --> 00:49:43,519
לא לנוח.

960
00:49:43,856 --> 00:49:45,642
-כדי להתאמן!
-לאנס: מה?

961
00:49:45,733 --> 00:49:47,895
איקסנדר, תן לי את החרב.

962
00:49:49,487 --> 00:49:50,977
כדי ללמוד את היסודות
של מלאכת חרב,

963
00:49:51,071 --> 00:49:52,778
תצטרך נשק, כל אחד.

964
00:49:52,865 --> 00:49:54,526
כישוף שכפול פשוט

965
00:49:54,617 --> 00:49:56,608
עבור חפצים מתכתיים
אמור להספיק.

966
00:49:57,953 --> 00:49:59,114
מה אתה עושה, ילד?

967
00:49:59,205 --> 00:50:01,071
אני עושה קסמים לתחביב,

968
00:50:01,165 --> 00:50:03,156
אבל אני לא טוב
באשליות כפילות.

969
00:50:03,250 --> 00:50:05,912
אז, אני הולך לצלם מה
אתה עושה ומנסה להעתיק את זה.

970
00:50:06,086 --> 00:50:08,168
אני אתרשם ביותר
אם תצליח.

971
00:50:09,757 --> 00:50:10,997
(מצפצף)

972
00:50:16,013 --> 00:50:17,503
מיטות: וואו!

973
00:50:17,598 --> 00:50:20,090
עכשיו, יש לך
צבא להילחם,

974
00:50:20,392 --> 00:50:23,726
שד להרוג,
מדינה להציל.

975
00:50:24,230 --> 00:50:25,311
אז בואו נתחיל.

976
00:50:25,898 --> 00:50:28,105
הנשק שלך כבד
ומסורבל,

977
00:50:28,442 --> 00:50:30,228
אבל אתה קל וזריז.

978
00:50:30,736 --> 00:50:32,397
השתמש בזה לטובתך.

979
00:50:32,738 --> 00:50:33,978
לוחם בוגר לא יכול לחסום

980
00:50:34,073 --> 00:50:35,905
כל הגוף שלהם
עם הלהב שלהם.

981
00:50:36,075 --> 00:50:39,067
הם גם לא יכולים להשתמש במשקל שלו
להאיץ את מהירותם.

982
00:50:39,745 --> 00:50:41,110
השתמש בשכל שלך.

983
00:50:41,205 --> 00:50:43,116
היה אמיץ ונחוש.

984
00:50:43,624 --> 00:50:45,911
ו. . . טוב איאק.

985
00:50:46,502 --> 00:50:47,537
בהצלחה במה?

986
00:50:56,053 --> 00:50:57,339
מה הוא עושה?

987
00:50:57,429 --> 00:50:59,420
(עצים חורקים)

988
00:51:06,897 --> 00:51:07,807
(לאנס נאנק)

989
00:51:08,774 --> 00:51:10,435
(חורק)

990
00:51:15,072 --> 00:51:16,403
מרלי נ: אני אביא קצת אוכל.

991
00:51:17,116 --> 00:51:20,108
פרס על פעם שעשית
ניצח את אויביך.

992
00:51:20,703 --> 00:51:21,909
לאנס: אני לא
מנצח כל דבר.

993
00:51:22,246 --> 00:51:24,112
(לגלג) זה הכל בשבילי.
אני בחופש.

994
00:51:27,001 --> 00:51:30,119
אוי! רד ממני!
(נהמות)

995
00:51:31,672 --> 00:51:33,288
(מתנשף)

996
00:51:35,175 --> 00:51:36,336
קיי: היי!

997
00:51:44,018 --> 00:51:45,179
מיטות: תעיפו את הענפים.

998
00:51:47,855 --> 00:51:50,688
-הם מלמדים אותנו.
-אני יודע. (צועק)

999
00:51:55,779 --> 00:51:57,486
(נהמות)

1000
00:51:58,741 --> 00:51:59,776
קדימה אז!

1001
00:52:03,454 --> 00:52:04,319
אתה רוצה את זה?

1002
00:52:05,998 --> 00:52:06,863
נסה חלק מזה!

1003
00:52:06,957 --> 00:52:08,038
אה!

1004
00:52:12,212 --> 00:52:13,452
תראה מה זה עושה.

1005
00:52:38,405 --> 00:52:39,361
טוב!

1006
00:52:46,080 --> 00:52:47,662
(נהמות)

1007
00:52:49,041 --> 00:52:53,330
MORGANA: <i>החיפוש שלהם
יהיה גורלם.</i>

1008
00:53:00,803 --> 00:53:03,591
<i>החרב חייבת להיות שלי.</i>

1009
00:53:03,681 --> 00:53:06,139
MORTES M I LLES:
(מהדהד) <i>חייב להיות שלי.</i>

1010
00:53:06,225 --> 00:53:07,807
(נהנה)

1011
00:53:10,104 --> 00:53:12,687
עזרה! משהו תפס אותי.

1012
00:53:13,065 --> 00:53:15,056
מיטות, היזהרו!

1013
00:53:16,860 --> 00:53:18,066
MORGANA: <i>ענווה.</i>

1014
00:53:18,153 --> 00:53:20,315
(נהנה)

1015
00:53:20,406 --> 00:53:22,647
לאנס! קיי! עֶזרָה!

1016
00:53:23,534 --> 00:53:25,525
אלכס: עזרה! בִּמְהִירוּת!

1017
00:53:26,203 --> 00:53:30,242
זה יקבל את החרב.
אני נחנקת! עֶזרָה!

1018
00:53:30,332 --> 00:53:31,948
-מיטות: עזרה!
-לאנס: תעכב אותם.

1019
00:53:32,042 --> 00:53:34,830
אלכס: עזרה! עזרו לנו!

1020
00:53:35,045 --> 00:53:36,706
לאנס, תעזור.

1021
00:53:37,172 --> 00:53:39,755
MORGANA AND D MORTES M I LLES
<i>קח את החרב ודחף.</i>

1022
00:53:40,175 --> 00:53:41,040
תעזור לי.

1023
00:53:41,427 --> 00:53:42,963
אם אתה
המלך של פעם ועתיד,

1024
00:53:43,053 --> 00:53:44,134
אתה יכול לעזור לעצמך.

1025
00:53:44,555 --> 00:53:47,172
לא. לאנס! לֹא!

1026
00:53:50,227 --> 00:53:51,467
רוֹמַח!

1027
00:53:51,854 --> 00:53:53,561
Bedders: לאנס!
מה אתה עושה?

1028
00:53:53,647 --> 00:53:54,887
עֶזרָה!

1029
00:53:54,982 --> 00:53:56,814
אלכס: הם יהרגו אותך.
הם יהרגו את כולנו.

1030
00:53:56,942 --> 00:53:59,809
לאנס, תעזור! עֶזרָה!
-לֹא!

1031
00:54:03,782 --> 00:54:06,194
קדימה, אז!
בוא וקבל את זה.

1032
00:54:06,535 --> 00:54:08,572
בוא נראה מה יש לך,
זרדים טיפשים.

1033
00:54:08,746 --> 00:54:10,407
(רעם, נסדק)

1034
00:54:11,999 --> 00:54:13,489
(לאנס צורח)

1035
00:54:14,585 --> 00:54:17,202
עזור לי!
אני לא יכול לנשום! עֶזרָה!

1036
00:54:17,296 --> 00:54:18,377
קיי: זה מושך אותי מתחת!

1037
00:54:18,547 --> 00:54:21,380
-עֶזרָה! אני לא יכול לנשום!
-מיטות! רוֹמַח!

1038
00:54:21,467 --> 00:54:23,208
לאנס: עזור לי!
-קיי!

1039
00:54:24,595 --> 00:54:25,460
עֶזרָה!

1040
00:54:26,305 --> 00:54:27,295
(קיי צורח)

1041
00:54:27,389 --> 00:54:28,424
מרלין!

1042
00:54:28,849 --> 00:54:30,556
הכל: מרלין! מרלין!

1043
00:54:30,642 --> 00:54:32,553
לאנס: מרלין! עזרו לנו!

1044
00:54:33,145 --> 00:54:34,510
קיי: אני לא יכול לנשום!

1045
00:54:34,605 --> 00:54:36,596
לאנס: מרלין! מרלין!

1046
00:54:36,690 --> 00:54:38,146
עזרו לנו!

1047
00:54:39,067 --> 00:54:42,560
הכל: מרלין!
עזרו לנו! (צועק)

1048
00:54:43,030 --> 00:54:44,020
מרלין!

1049
00:54:44,114 --> 00:54:45,604
קיי: עזרו לנו!
אני לא יכול לנשום!

1050
00:54:58,796 --> 00:55:00,503
מיטות: מרלין. מַבָּט.

1051
00:55:01,465 --> 00:55:02,330
בִּמְהִירוּת!

1052
00:55:03,717 --> 00:55:04,673
אלכס: מרלין!

1053
00:55:05,844 --> 00:55:08,006
מרלין .
אתה בסדר?

1054
00:55:08,555 --> 00:55:11,047
היא אפילו יותר חזקה
ממה שחששתי.

1055
00:55:11,809 --> 00:55:13,140
אנחנו צריכים דם חיפושית.

1056
00:55:13,560 --> 00:55:15,847
עצם חיה טחונה.
משהו להחיות אותו.

1057
00:55:16,104 --> 00:55:18,721
זה לא מועיל. אני סיימתי.

1058
00:55:19,316 --> 00:55:24,482
עד הזריחה, אתה לבד.

1059
00:55:24,571 --> 00:55:27,563
(מתנשפים)

1060
00:55:27,741 --> 00:55:28,981
-(מתעטש)
-(מצפצף)

1061
00:55:30,452 --> 00:55:32,910
מיטות: מרלין. אל תלך.
-(טוויטרים)

1062
00:55:32,996 --> 00:55:34,111
אלכס: מרלין.

1063
00:55:38,752 --> 00:55:41,494
אם היית עוזר לי,
יכולנו להילחם בהם.

1064
00:55:42,589 --> 00:55:44,000
כמעט הרגת את כולנו.

1065
00:55:44,466 --> 00:55:45,581
תן לי את החרב.

1066
00:55:46,343 --> 00:55:47,208
אין סיכוי.

1067
00:55:48,220 --> 00:55:49,381
כמו שאמרתי לך...

1068
00:55:50,264 --> 00:55:51,550
אני המלך כאן.

1069
00:55:55,143 --> 00:55:56,679
(מתנשף)

1070
00:55:59,147 --> 00:56:00,637
אלכס: קיי, בבקשה.

1071
00:56:06,029 --> 00:56:07,770
בדררס: מה אנחנו
הולך לעשות, אלכס?

1072
00:56:07,865 --> 00:56:09,981
מרלין לא מגיע
חזרה עד הזריחה.

1073
00:56:10,158 --> 00:56:12,695
בני הזוג מורטס מילס
יבוא אלינו עם השקיעה.

1074
00:56:12,786 --> 00:56:13,651
ואפילו אין לנו

1075
00:56:13,745 --> 00:56:14,780
קיבלתי את החרב.
-מיטות.

1076
00:56:15,831 --> 00:56:17,242
בבקשה, אני מנסה לחשוב.

1077
00:56:18,125 --> 00:56:19,115
תפסיק לדבר.

1078
00:56:24,464 --> 00:56:25,329
לא.

1079
00:56:25,757 --> 00:56:27,464
אתה תמיד אומר לי
להפסיק לדבר,

1080
00:56:27,551 --> 00:56:29,258
ומה שאני אומר
תמיד צודק.

1081
00:56:29,761 --> 00:56:31,047
והפעם...

1082
00:56:31,597 --> 00:56:33,463
הפעם אני אעשה
משהו בעניין.

1083
00:56:37,477 --> 00:56:38,638
מיטות, רגע!

1084
00:56:39,187 --> 00:56:40,677
קיי: המים
הולך ומעמיק.

1085
00:56:40,772 --> 00:56:42,103
לאנס: לא אכפת לי.

1086
00:56:42,608 --> 00:56:44,144
תחזיר לו את החרב.

1087
00:56:44,610 --> 00:56:45,520
(אנחות)

1088
00:56:46,153 --> 00:56:51,148
זה לא שלך. AIex צייר את זה.
זה בחר בו. זה שלו.

1089
00:56:53,285 --> 00:56:54,571
הנה אנחנו הולכים שוב.

1090
00:56:56,079 --> 00:56:57,865
(נהמות)

1091
00:56:59,499 --> 00:57:00,489
זה ילמד אותו.

1092
00:57:01,919 --> 00:57:03,375
אלכס: תעזוב אותו בשקט!

1093
00:57:04,087 --> 00:57:07,205
אמרתי, תעזוב אותו בשקט.

1094
00:57:08,800 --> 00:57:09,665
למה כדאי לנו?

1095
00:57:09,760 --> 00:57:11,717
כי אתה תמיד
להרוס הכל.

1096
00:57:12,137 --> 00:57:14,219
כי אתה שקרן
ורמאי ובריון.

1097
00:57:14,431 --> 00:57:16,013
אתה אדם רע.

1098
00:57:17,142 --> 00:57:18,052
(נהמות)

1099
00:57:20,896 --> 00:57:22,637
הלוואי שלעולם לא
ביקש ממך להצטרף.

1100
00:57:22,814 --> 00:57:24,555
כל מה שאי פעם היה אכפת לך ממנו
הוא עצמך.

1101
00:57:24,650 --> 00:57:26,311
לאנס: כן? אז מה אם אעשה?

1102
00:57:26,401 --> 00:57:27,937
אלכס: אני יודע למה
אתה בריון

1103
00:57:28,195 --> 00:57:30,607
ורמאית ואייאר.

1104
00:57:30,697 --> 00:57:32,358
אני יודע למה שניכם.

1105
00:57:32,699 --> 00:57:34,235
זה בגלל שאתה מפחד.

1106
00:57:34,409 --> 00:57:36,901
אתה מפחד
אתה כלום. א אף אחד.

1107
00:57:36,995 --> 00:57:39,532
אתה מפחד שלא תצליח
להגיע לכל מקום או להיות מישהו.

1108
00:57:39,623 --> 00:57:41,660
אתה חושב שכל מה שחשוב
זה כמה אתה חזק

1109
00:57:41,750 --> 00:57:42,785
וכמה כסף יש לך.

1110
00:57:42,876 --> 00:57:44,583
למה אתה לא
לשתוק ולהילחם?

1111
00:57:44,795 --> 00:57:47,787
אבל זה לא אמור להיות ככה.
בגלל זה הגיעה החרב.

1112
00:57:48,048 --> 00:57:49,538
זה מה שאנחנו
מנסה לשנות.

1113
00:57:49,716 --> 00:57:51,878
כֵּן? ובכן, מי יצר אותך
יותר טוב מכולם?

1114
00:57:51,969 --> 00:57:53,334
מי הפך אותך למלך?

1115
00:57:53,512 --> 00:57:54,752
(שניהם נהנים)

1116
00:58:06,858 --> 00:58:07,723
(מתנשפים)

1117
00:58:07,943 --> 00:58:08,933
לאנס, לא!

1118
00:58:09,444 --> 00:58:11,026
(הדים קוליים)

1119
00:58:12,739 --> 00:58:14,525
(מתנשף)

1120
00:58:21,581 --> 00:58:22,946
שברת את זה.

1121
00:58:23,125 --> 00:58:24,365
שברת את אקסקליבר.

1122
00:58:26,086 --> 00:58:27,417
שברת הכל.

1123
00:58:37,806 --> 00:58:40,047
נכון.
תתרחקי.

1124
00:58:40,726 --> 00:58:43,013
תשמור על עצמך,
בדיוק כמו שאתה עושה תמיד.

1125
00:58:44,146 --> 00:58:45,227
אולי אתה צודק.

1126
00:58:47,065 --> 00:58:50,103
אולי הוא שקרן
ורמאי ובריון.

1127
00:58:50,610 --> 00:58:52,692
אולי הוא מפחד
ואנוכית.

1128
00:58:53,655 --> 00:58:54,645
אולי שנינו כן.

1129
00:58:55,824 --> 00:58:56,905
אבל למה שלא נהיה?

1130
00:58:57,826 --> 00:58:59,316
ככה העולם עובד.

1131
00:58:59,619 --> 00:59:02,782
שום דבר שאתה או אף אחד לא עושים
אי פעם ישנה את זה.

1132
00:59:03,749 --> 00:59:05,160
אני מצטער שהגענו בך.

1133
00:59:06,084 --> 00:59:07,700
אני מצטער שהוא שבר את החרב.

1134
00:59:08,628 --> 00:59:09,914
אבל אנחנו לא אבירים.

1135
00:59:10,922 --> 00:59:12,458
מעולם לא היינו,
ולעולם לא נהיה.

1136
00:59:13,800 --> 00:59:15,256
עדיף לך בלעדינו.

1137
00:59:15,761 --> 00:59:18,219
אלכס: לא. אתה טועה.

1138
00:59:18,764 --> 00:59:20,175
אנחנו לא יכולים לעשות את זה בלעדייך.

1139
00:59:21,016 --> 00:59:22,973
אתה סר לנסלוט
וליידי קיי.

1140
00:59:23,435 --> 00:59:24,721
אנחנו צריכים אותך!

1141
00:59:26,480 --> 00:59:27,766
בדדרס: זה אכול מדי.

1142
00:59:29,232 --> 00:59:30,222
לא, זה לא.

1143
00:59:31,151 --> 00:59:32,232
תן לי את הספר שלי.

1144
00:59:33,320 --> 00:59:35,027
הספר תמיד יודע
מה לעשות.

1145
00:59:39,493 --> 00:59:41,825
הגברת של האגם,
האפוטרופוס של אקסקליבר.

1146
00:59:43,830 --> 00:59:47,164
היא בכל גוף מים.
אז אולי היא באחד הזה.

1147
00:59:48,585 --> 00:59:50,667
אם אני הפעם
והמלך לעתיד...

1148
00:59:51,213 --> 00:59:53,500
אם לאנס וקיי ובדרס

1149
00:59:54,091 --> 00:59:57,504
הם הנאמנים והאמיצים שלי
ואבירים ראויים,

1150
00:59:57,594 --> 00:59:59,551
ואם זה הגורל שלנו...

1151
01:00:00,138 --> 01:00:01,469
ואז, גבירת האגם...

1152
01:00:02,432 --> 01:00:03,922
להחזיר את אקסקליבר.

1153
01:00:15,654 --> 01:00:16,769
(אנחות)

1154
01:00:17,114 --> 01:00:19,355
לאנס: חשבתי משהו
קסם עמד לקרות.

1155
01:00:20,283 --> 01:00:21,148
אה, טוב.

1156
01:00:22,160 --> 01:00:23,525
זה היה שווה לנסות.

1157
01:00:39,970 --> 01:00:40,835
היי.

1158
01:00:41,471 --> 01:00:43,257
-היי!
-קיי: אלכס!

1159
01:00:43,431 --> 01:00:44,296
מיטות!

1160
01:00:53,900 --> 01:00:54,890
מיטות: וואו.

1161
01:01:02,534 --> 01:01:03,649
אני חושב שזה שלך.

1162
01:01:07,747 --> 01:01:08,908
וזה שלך.

1163
01:01:23,722 --> 01:01:25,838
(שורקת הרוח)

1164
01:01:34,232 --> 01:01:35,472
מיטות: אנחנו יבשים.

1165
01:01:35,692 --> 01:01:38,229
מעכשיו,
אנחנו נשארים ביחד.

1166
01:01:38,737 --> 01:01:40,023
כשווים.

1167
01:01:40,113 --> 01:01:42,855
שום קלון. בלי איינג.

1168
01:01:43,325 --> 01:01:46,113
שום עבירה מרושעת.
ולא לוותר.

1169
01:01:46,786 --> 01:01:47,776
נשבע.

1170
01:01:48,872 --> 01:01:49,987
אני נשבע.

1171
01:01:52,083 --> 01:01:53,323
אני נשבע.

1172
01:01:54,961 --> 01:01:56,702
חשבתי שאנחנו לא
אמור להישבע.

1173
01:01:56,796 --> 01:01:57,786
אלכס: לאנס.

1174
01:02:06,223 --> 01:02:08,510
(כולם מתנשפים)

1175
01:02:10,560 --> 01:02:11,425
אישה: היי.

1176
01:02:13,104 --> 01:02:14,765
הילדים בסדר?

1177
01:02:16,149 --> 01:02:18,641
תודה לך. תודה לך אלוהים.

1178
01:02:19,444 --> 01:02:21,401
אישה: אתה נראה כמו
עברת את המלחמות.

1179
01:02:22,280 --> 01:02:25,773
אז מה זה היה?
יום פעילות? טיול בית ספר?

1180
01:02:26,326 --> 01:02:28,158
האם נפרדתם
או משהו?

1181
01:02:28,703 --> 01:02:29,693
אלכס: תקשיב...

1182
01:02:30,705 --> 01:02:32,195
זה הולך להישמע
ממש מוזר,

1183
01:02:32,582 --> 01:02:35,074
אבל אם כל ארבעתנו
והפוני האלה נעלמים,

1184
01:02:35,293 --> 01:02:36,499
אל תדאג.

1185
01:02:36,586 --> 01:02:38,497
אני מבטיח שאנחנו
להחזיר אותם אליך.

1186
01:02:39,256 --> 01:02:40,121
אני מבקש סליחה?

1187
01:02:47,597 --> 01:02:49,508
קיי: וואו.
הם פשוט נעלמו.

1188
01:02:49,599 --> 01:02:51,260
אלכס, החרב.

1189
01:02:53,228 --> 01:02:56,141
חבר'ה, אני חושב שאנחנו הולכים
צריך ללמוד לרכוב.

1190
01:02:57,065 --> 01:02:58,647
לאנס: סוסי הפוני האלה
קטנים מדי.

1191
01:02:58,733 --> 01:02:59,894
הם מיועדים לילדות קטנות.

1192
01:02:59,985 --> 01:03:01,896
הדברים המתים האלה
היו בגודל כפול.

1193
01:03:01,987 --> 01:03:04,069
קיי: תעשה את זה כמו
מקפצי ראווה בטלוויזיה.

1194
01:03:04,239 --> 01:03:06,105
רסן שמאל ללכת שמאלה,
רסן ימינה ללכת ימינה,

1195
01:03:06,199 --> 01:03:07,815
לקפוץ למעלה ולמטה
באוכף.

1196
01:03:08,326 --> 01:03:10,988
-הם באים. אני יכול להרגיש את זה.
-(מהומה)

1197
01:03:15,959 --> 01:03:17,324
מורטס מילס: עניו.

1198
01:03:17,419 --> 01:03:19,911
(מייבב) הם כאן!

1199
01:03:20,672 --> 01:03:22,208
(מורטס מילס צווח)

1200
01:03:22,382 --> 01:03:23,463
קיי: הם צודקים
מאחורינו.

1201
01:03:23,550 --> 01:03:24,915
אלכס: לך, לך, דהר!

1202
01:03:27,679 --> 01:03:28,919
לאנס: אני לא יודע מה
אני עושה.

1203
01:03:29,014 --> 01:03:30,345
בדדרס: אני לא יכול לעשות את זה!

1204
01:03:30,432 --> 01:03:31,593
אני הולך ליפול!

1205
01:03:36,062 --> 01:03:38,303
מורטס מילס: חמדן. חַמדָן.

1206
01:03:40,734 --> 01:03:41,599
טִירוֹן.

1207
01:03:41,693 --> 01:03:42,899
(קיי צועק)

1208
01:03:42,986 --> 01:03:45,273
בדרך זו, לתוך היער!

1209
01:03:45,447 --> 01:03:47,313
העצים יאטו אותם!

1210
01:03:53,872 --> 01:03:56,159
לאנס: קדימה,
הפוני הקטן שלי. לך מהר יותר!

1211
01:03:56,583 --> 01:03:57,698
קיי: הם מתעדכנים!

1212
01:04:00,587 --> 01:04:02,544
(מורטס מילס נוהם)

1213
01:04:05,925 --> 01:04:09,463
H is quest יהיה גורלו.

1214
01:04:09,596 --> 01:04:10,506
(נהמות)

1215
01:04:16,102 --> 01:04:17,183
יש לי אחד!

1216
01:04:18,146 --> 01:04:19,602
בדדרס: יש לו אחד!

1217
01:04:20,648 --> 01:04:22,104
(צעקות, נהמות)

1218
01:04:23,568 --> 01:04:25,058
מצעים נפלו!

1219
01:04:25,236 --> 01:04:27,318
לך תביא אותו.
אנחנו נסיח את דעתם.

1220
01:04:27,405 --> 01:04:28,895
הם ילכו בעקבות החרב.

1221
01:04:30,700 --> 01:04:32,657
Bedders, אני בא בשבילך!

1222
01:04:33,078 --> 01:04:34,819
-(מורטס מילס נוהם)
-(מתנשפים)

1223
01:04:35,705 --> 01:04:36,570
(נהמות)

1224
01:04:36,706 --> 01:04:38,162
עניו.

1225
01:04:40,001 --> 01:04:41,787
(מורטס מילס צווח)

1226
01:04:42,962 --> 01:04:45,420
לאנס: מהר יותר, AIex! מהיר יותר.

1227
01:04:46,091 --> 01:04:47,377
שׁוּם דָבָר.

1228
01:04:47,675 --> 01:04:48,756
(קיי צועק)

1229
01:04:49,636 --> 01:04:50,671
(מיטת המיטה נוהמת)

1230
01:04:52,222 --> 01:04:53,462
קדימה, בדרס.

1231
01:04:56,393 --> 01:04:58,350
-(פוני נהמות)
-BEDDERS: לך, לך!

1232
01:04:59,437 --> 01:05:00,723
(מתנשף)

1233
01:05:05,568 --> 01:05:07,275
(מורטס מילס נוהם)

1234
01:05:07,362 --> 01:05:09,148
Bedders, הצלחת.

1235
01:05:11,866 --> 01:05:13,197
(מורטס מילס צורח)

1236
01:05:13,660 --> 01:05:14,525
Bedders: אה, לא.

1237
01:05:20,708 --> 01:05:21,914
אלכס: קפוץ!

1238
01:05:26,339 --> 01:05:28,546
(יבבה)

1239
01:05:29,509 --> 01:05:30,374
(נהמות)

1240
01:05:31,052 --> 01:05:32,508
(מצחקק)

1241
01:05:33,179 --> 01:05:35,341
בדדרס: עשיתי את זה! עשיתי את זה!

1242
01:05:35,432 --> 01:05:37,639
אלכס: סע!
הכי מהר שאתה יכול.

1243
01:05:39,686 --> 01:05:41,677
(מורטס מילס שואג)

1244
01:05:56,161 --> 01:05:58,027
(מורטס מילס נוהם)

1245
01:06:04,127 --> 01:06:05,288
אלכס: יש לי רעיון.

1246
01:06:05,712 --> 01:06:07,419
לָרֶדֶת. עקוב אחריי.

1247
01:06:11,551 --> 01:06:13,508
-לאנס: מה הוא עושה?
-מיטות: אלכס!

1248
01:06:15,013 --> 01:06:16,469
(מצמרר, צווח)

1249
01:06:18,892 --> 01:06:20,178
קיי: בוא נלך!

1250
01:06:23,646 --> 01:06:24,852
(קיי צורח)

1251
01:06:26,483 --> 01:06:28,850
(מורטס מילס נוהם)

1252
01:06:40,955 --> 01:06:42,992
(כולם מתנשפים)

1253
01:06:53,510 --> 01:06:56,423
בדדרס: הנה זה.
האי טינטגל .

1254
01:07:05,647 --> 01:07:06,682
אתה יודע...

1255
01:07:07,774 --> 01:07:10,061
אנחנו באמת צריכים
להצטופף יחד לחום.

1256
01:07:11,277 --> 01:07:13,644
אין מצב. אני לא מצטופף
עם כל אחד.

1257
01:07:14,531 --> 01:07:15,737
אני לא מצטופף.

1258
01:07:36,886 --> 01:07:38,251
(שחפים בוכים)

1259
01:07:51,985 --> 01:07:53,441
מיטות:
טוב אייק, AIex.

1260
01:08:08,835 --> 01:08:10,246
(ציוץ ציפורים)

1261
01:08:25,143 --> 01:08:26,383
(דפיקות בדלת)

1262
01:08:26,519 --> 01:08:27,884
(כלב נובח)

1263
01:08:27,979 --> 01:08:29,390
הישארו. שָׁהוּת.

1264
01:08:32,734 --> 01:08:33,815
אלכס: שלום.

1265
01:08:33,901 --> 01:08:35,642
מעניין אם תוכל לעזור לי.

1266
01:08:36,988 --> 01:08:38,444
שמי AIexander EIIiot.

1267
01:08:39,115 --> 01:08:40,822
אני מחפש את אבא שלי.

1268
01:08:43,411 --> 01:08:45,152
אישה: את לא זוכרת אותי,
אתה?

1269
01:08:45,538 --> 01:08:46,653
אני סופי.

1270
01:08:46,748 --> 01:08:48,955
אני דודה שלך.
אני אחותו של אבא שלך.

1271
01:08:50,251 --> 01:08:53,915
סליחה אם אני בוהה,
אבל אתה נראה בדיוק כמוהו.

1272
01:08:54,047 --> 01:08:56,755
אני חייב לדבר איתו.
זה חשוב.

1273
01:08:57,800 --> 01:08:59,962
יותר חשוב מהכל
בעולם.

1274
01:09:00,178 --> 01:09:03,762
הגעת עד לכאן
מלונדון לבד?

1275
01:09:04,265 --> 01:09:05,881
אמא שלך בכלל יודעת
אתה כאן?

1276
01:09:07,769 --> 01:09:09,225
הכל נכון,
אז אנחנו צריכים להתקשר אליה.

1277
01:09:09,312 --> 01:09:11,303
לא, אין לזה כלום
לעשות איתה.

1278
01:09:12,940 --> 01:09:13,896
בבקשה אל.

1279
01:09:14,400 --> 01:09:16,391
זה משהו
אני צריך לעשות לבד.

1280
01:09:17,362 --> 01:09:20,320
ובכן, מה אמא שלך עשתה
לספר לך עליו?

1281
01:09:20,406 --> 01:09:22,397
היא אמרה שהם צעירים מדי
כשהם קיבלו אותי.

1282
01:09:23,743 --> 01:09:25,950
היו לו דברים אחרים
מתרחש בחייו.

1283
01:09:26,663 --> 01:09:28,370
היא אמרה שכן
נלחם בשדים.

1284
01:09:28,790 --> 01:09:30,246
לא ידעתי מה
היא התכוונה...

1285
01:09:30,833 --> 01:09:31,789
אבל אני עושה עכשיו.

1286
01:09:32,210 --> 01:09:33,200
אתה כן?

1287
01:09:33,294 --> 01:09:35,661
זה בסדר. אתה לא
צריך לשכב לי.

1288
01:09:36,297 --> 01:09:37,879
אני יודע מי הוא באמת היה.

1289
01:09:38,174 --> 01:09:40,006
אז למה לך
רוצה למצוא אותו?

1290
01:09:40,927 --> 01:09:41,917
למה אתה מתכוון?

1291
01:09:44,514 --> 01:09:45,504
הוא שתה.

1292
01:09:46,391 --> 01:09:49,349
הוא כעס על הכל
וכולם.

1293
01:09:50,269 --> 01:09:52,180
הוא לא היה איש טוב, אייקס.

1294
01:09:53,773 --> 01:09:56,310
הוא גר כאן
לזמן מה, שנים אחורה.

1295
01:09:57,068 --> 01:09:59,901
זה הזמן שבו אמא שלך
הביא אותך לראות אותו.

1296
01:10:00,071 --> 01:10:03,405
היא חשבה שאולי כן
השתנה, אבל הוא לא השתנה.

1297
01:10:04,325 --> 01:10:06,282
אני אפילו לא יודע
איפה הוא נמצא יותר.

1298
01:10:07,453 --> 01:10:10,320
כמו שאמרת,
היו לו השדים שלו.

1299
01:10:11,791 --> 01:10:13,623
אבל התכוונתי לשדים אמיתיים.

1300
01:10:13,960 --> 01:10:15,371
שדים קסומים,

1301
01:10:15,962 --> 01:10:17,498
כמו שהמלך ארתור נלחם.

1302
01:10:17,672 --> 01:10:19,254
כמו בספר שהוא נתן לי.

1303
01:10:23,219 --> 01:10:26,632
אתה לא מבין.
אני המלך של פעם ועתיד,

1304
01:10:27,014 --> 01:10:28,129
והוא ידע.

1305
01:10:28,933 --> 01:10:32,142
הוא כתב לי את ההודעה הזו
והוא מחכה לי.

1306
01:10:37,275 --> 01:10:38,310
SOPH I E: אבל, AIex...

1307
01:10:39,193 --> 01:10:40,934
אמא שלך קנתה לך את הספר הזה.

1308
01:10:42,113 --> 01:10:43,774
זו הכתיבה שלה.

1309
01:10:46,743 --> 01:10:48,325
-ילד: אני רוצה את זה!
-GI RL: שלי!

1310
01:10:48,411 --> 01:10:50,652
-ילד: אני רוצה להיות מלך.
-GI RL: אני רוצה להיות מלכה.

1311
01:10:50,747 --> 01:10:52,203
ילד 2: אני רוצה להיות מלך.

1312
01:10:52,290 --> 01:10:54,156
אלכס, מה קרה?

1313
01:10:54,250 --> 01:10:55,866
-מצאת אותו?
-מה הוא אמר?

1314
01:11:15,605 --> 01:11:17,016
אבא שלי לא כאן.

1315
01:11:18,274 --> 01:11:19,685
והוא לא גיבור.

1316
01:11:21,068 --> 01:11:22,684
לא היה אכפת לו ממני.

1317
01:11:23,070 --> 01:11:24,686
והוא לא רצה להכיר אותי.

1318
01:11:26,073 --> 01:11:28,064
הוא אפילו לא
תן לי את הספר.

1319
01:11:32,413 --> 01:11:33,949
אמא שלי שכנה לי.

1320
01:11:34,916 --> 01:11:36,156
זה הכל שקר.

1321
01:11:38,419 --> 01:11:39,625
אני שונא אותה!

1322
01:11:40,588 --> 01:11:41,578
(נהמות)

1323
01:11:43,800 --> 01:11:45,290
(יבבות)

1324
01:11:48,387 --> 01:11:50,424
היי, AIex.

1325
01:11:51,098 --> 01:11:52,634
אני חייב להראות לך משהו.

1326
01:11:53,476 --> 01:11:54,807
הושט ידך.

1327
01:11:59,565 --> 01:12:01,476
עכשיו ללחוץ
הכי קשה שאתה יכול.

1328
01:12:02,235 --> 01:12:03,100
(נקש, מוחא כפיים)

1329
01:12:07,406 --> 01:12:08,396
(מטבעות מצלצלים)

1330
01:12:12,954 --> 01:12:13,944
(מטבעות מצלצלים)

1331
01:12:14,747 --> 01:12:16,237
ותפתח את היד שלך.

1332
01:12:21,170 --> 01:12:25,255
עשיתי את זה. לא יכולתי לישון,
אז התאמנתי והתאמנתי,

1333
01:12:25,341 --> 01:12:26,831
ועכשיו אני יכול לעשות את זה.

1334
01:12:26,926 --> 01:12:28,758
אני יכול לעשות קסם אמיתי.

1335
01:12:31,556 --> 01:12:33,968
אתה לא יכול לוותר,
זה אסור.

1336
01:12:34,517 --> 01:12:37,475
אנחנו האן וצ'ווי,
פרודו וסאמווייז.

1337
01:12:37,728 --> 01:12:41,062
אנחנו לא יכולים לוותר כי. . .
אני תראה כמה רחוק הגענו.

1338
01:12:42,692 --> 01:12:43,727
הוא צודק.

1339
01:12:44,318 --> 01:12:46,980
שרדת שלושה לילות
נגד המורטס מילס.

1340
01:12:47,071 --> 01:12:48,402
מאות מהם.

1341
01:12:48,489 --> 01:12:50,571
כולו עור ועלה באש,

1342
01:12:50,658 --> 01:12:53,025
עם הפנים שלהם חצי
נופל והכל.

1343
01:12:53,369 --> 01:12:54,655
הבאת אותנו לכאן.

1344
01:12:55,329 --> 01:12:57,445
הפנית אותנו מאויבים
לתוך בעלי ברית,

1345
01:12:57,748 --> 01:13:00,331
בדיוק כמו שהמלך ארתור עשה,
בדיוק כמו באגדה.

1346
01:13:01,836 --> 01:13:05,670
ציירת את אקסקליבר, AIex.
שום דבר אחר לא משנה.

1347
01:13:07,425 --> 01:13:10,213
מבוגר MERLI N: הספר הזה
אתה חומד, אייקסנדר...

1348
01:13:10,803 --> 01:13:11,884
לא רע.

1349
01:13:12,722 --> 01:13:15,555
איורים יפים, אבל...

1350
01:13:16,350 --> 01:13:20,014
(מכחכח גרון)
. . . לא לגמרי מדויק.

1351
01:13:20,730 --> 01:13:24,689
זכרו, אייג'נדים
הן שמועות בלבד

1352
01:13:24,859 --> 01:13:26,349
לחש לאורך מאות השנים.

1353
01:13:26,777 --> 01:13:29,644
נכתב ונכתב מחדש,
סיפר וסיפר מחדש .

1354
01:13:29,739 --> 01:13:32,106
לפעמים על ידי
העשירים והחזקים

1355
01:13:32,199 --> 01:13:34,816
כדי שיוכלו להחזיק בכוח.

1356
01:13:35,244 --> 01:13:38,362
לחרב לא אכפת
מי ההורים שלך.

1357
01:13:38,456 --> 01:13:42,415
זה לא בוחר
מלידה או דם, אלכסנדר,

1358
01:13:42,501 --> 01:13:45,084
אלא בעל פה ובראש .

1359
01:13:45,755 --> 01:13:50,591
אם האגדות שלך אומרות אחרת,
אז אולי...

1360
01:13:51,552 --> 01:13:53,668
אתה חייב לכתוב אותם מחדש.

1361
01:14:00,937 --> 01:14:02,848
אבל מיד חזרנו
איפה התחלנו.

1362
01:14:03,147 --> 01:14:05,514
אנחנו לא יודעים איפה
הכניסה לעולם התחתון היא

1363
01:14:05,775 --> 01:14:07,857
ויש רק עוד אחד
לילה עד הליקוי.

1364
01:14:08,110 --> 01:14:10,192
אתה מלך, איקסנדר.

1365
01:14:10,279 --> 01:14:12,395
מנהיג, לא חסיד.

1366
01:14:12,740 --> 01:14:14,481
אתה לא צריך כלום

1367
01:14:15,034 --> 01:14:17,526
אלא זה אשר
כבר יש לך.

1368
01:14:19,538 --> 01:14:21,279
-(מתעטש)
-(קופץ)

1369
01:14:27,213 --> 01:14:28,203
יש לי את זה.

1370
01:14:28,881 --> 01:14:31,418
אני יודע. אני יודע איפה זה.

1371
01:14:33,552 --> 01:14:34,587
אישה: זה נפלא.

1372
01:14:34,679 --> 01:14:36,169
(המון מפטפט)

1373
01:14:37,223 --> 01:14:39,510
אלכס: סליחה, בבקשה.
מצטער, זה מקרה חירום.

1374
01:14:39,976 --> 01:14:40,841
קיי: סליחה.

1375
01:14:40,935 --> 01:14:42,517
לאנס: תעמוד מאחור, בבקשה.
אנחנו בשליחות.

1376
01:14:42,603 --> 01:14:44,810
תפנה קצת מקום,
מהר ככל שתוכל. תודה לך.

1377
01:14:46,107 --> 01:14:47,347
זה אותו מקום.

1378
01:14:49,986 --> 01:14:51,351
גלסטונברי טור.

1379
01:14:51,612 --> 01:14:53,819
BEDDERS: זה המקום
ארתור נלחם במורגנה.

1380
01:14:55,074 --> 01:14:57,532
לאנס, קיי,
ללכת לאורך הצוק,

1381
01:14:57,702 --> 01:14:59,238
למצוא את הסוסים
ולקשור אותם

1382
01:14:59,328 --> 01:15:00,910
בראש הרחוב הראשי,
ואז לפגוש אותנו

1383
01:15:00,997 --> 01:15:02,237
בארקייד השעשועים.

1384
01:15:02,665 --> 01:15:04,952
Bedders, אתה בא איתי.

1385
01:15:07,753 --> 01:15:08,663
אנחנו אבירים.

1386
01:15:11,257 --> 01:15:12,998
יש לנו מסע לסיים.

1387
01:15:13,926 --> 01:15:16,384
(רידוד ומחיאות כפיים)

1388
01:15:27,273 --> 01:15:29,059
(משחקים מצפצפים)

1389
01:15:31,485 --> 01:15:34,147
אלכס: הכל ברור.
תעשה את זה, בדרס. לָלֶכֶת.

1390
01:15:34,405 --> 01:15:35,736
(נקש, מוחא כפיים)

1391
01:15:44,206 --> 01:15:45,367
זה עובד.

1392
01:15:45,458 --> 01:15:47,995
-מיטות, אתה גאון.
-(מטבעות מצלצלים)

1393
01:15:55,468 --> 01:15:57,379
(מטבעות מצלצלים)

1394
01:16:04,560 --> 01:16:05,550
-מיטות: שלום.
-לאנס: שלום.

1395
01:16:05,644 --> 01:16:06,509
קיי: שלום.

1396
01:16:06,604 --> 01:16:07,969
אלכס: נרצה לקנות
קצת שריון, בבקשה.

1397
01:16:08,064 --> 01:16:09,395
קיי: האם אתה לוקח חתיכות של 50p?

1398
01:16:13,652 --> 01:16:14,517
(נהמות)

1399
01:16:24,914 --> 01:16:25,779
(מנחר)

1400
01:16:41,055 --> 01:16:42,466
(ציפור קוראת)

1401
01:16:57,029 --> 01:17:00,112
השמש שוקעת.
ואם לא תביס אותה,

1402
01:17:00,199 --> 01:17:01,906
ואז זה מתקבע
בפעם האחרונה.

1403
01:17:02,535 --> 01:17:05,869
למחר, הירח מסווה
השמש והכל איוסט.

1404
01:17:06,997 --> 01:17:09,489
MERLI N:
<i>הקרב הזה הוא שלך, לא שלי.</i>

1405
01:17:10,960 --> 01:17:12,200
<i>סע בזהירות...</i>

1406
01:17:13,337 --> 01:17:15,829
<i>היה אמיץ, אבירי...</i>

1407
01:17:16,924 --> 01:17:19,040
<i>ותזכור את הקוד.</i>

1408
01:17:32,189 --> 01:17:35,056
(שורקת הרוח)

1409
01:17:49,290 --> 01:17:50,496
אין פתח.

1410
01:17:51,000 --> 01:17:52,331
אין פה כלום.

1411
01:17:53,085 --> 01:17:54,371
אני לא מבין.

1412
01:17:54,461 --> 01:17:56,077
(זמזום גבוה)

1413
01:17:56,255 --> 01:17:57,837
אלכס, נראה.

1414
01:18:05,097 --> 01:18:06,303
תן לי לנסות משהו.

1415
01:18:13,689 --> 01:18:15,771
-(נהימות)
-(מהומה)

1416
01:18:21,572 --> 01:18:23,404
(התרסקות רחוקה)

1417
01:18:29,830 --> 01:18:31,616
מיטות: (מהדהד)
זה מפחיד מדי.

1418
01:18:32,583 --> 01:18:35,200
קיי: זה כמו של אף אחד
נמצא כאן במשך מאות שנים.

1419
01:18:35,544 --> 01:18:37,251
אלכס: לא מאז ימי החושך,

1420
01:18:37,922 --> 01:18:39,538
כאשר ארתור לכד את מורגנה.

1421
01:18:40,591 --> 01:18:42,002
אנחנו הראשונים.

1422
01:18:43,844 --> 01:18:45,005
מיטות: ארבעה פתחים.

1423
01:18:45,804 --> 01:18:46,885
קיי: אולי ניקח אחד כל אחד.

1424
01:18:47,139 --> 01:18:48,595
מה אם זה טריק?

1425
01:18:48,682 --> 01:18:50,389
מה אם היא מנסה
להפריד בינינו?

1426
01:18:50,476 --> 01:18:53,559
יָמִינָה. אנחנו צריכים להישאר
ביחד, מה שלא יקרה.

1427
01:18:53,938 --> 01:18:56,270
אֲבָל. . . איזו דלת

1428
01:19:00,027 --> 01:19:02,485
לַחֲכוֹת. החרב תספר לנו.

1429
01:19:05,824 --> 01:19:08,612
(זמזום גבוה)

1430
01:19:11,664 --> 01:19:13,871
זה ככה,
מאחורי הגפנים.

1431
01:19:15,584 --> 01:19:16,824
(נהנה)

1432
01:19:23,926 --> 01:19:26,793
(נושם בכבדות)

1433
01:19:46,407 --> 01:19:48,614
(שורשים חורקים)

1434
01:19:52,830 --> 01:19:53,991
תסתכל על הקירות.

1435
01:19:54,540 --> 01:19:55,905
הם זזים.

1436
01:19:56,875 --> 01:19:58,491
לאנס: הם באים אלינו.

1437
01:20:03,924 --> 01:20:05,335
BEDDERS: הם בכל מקום!

1438
01:20:05,426 --> 01:20:07,417
(כולם נהנים)

1439
01:20:08,262 --> 01:20:10,469
הישאר קרוב. יוצרים עיגול.

1440
01:20:16,186 --> 01:20:17,642
קיי: יש יותר מדי!

1441
01:20:17,730 --> 01:20:19,721
-(מיטות צורחות)
-לאנס! (נהמות)

1442
01:20:21,483 --> 01:20:22,393
(מייבב)

1443
01:20:24,903 --> 01:20:26,644
-(צרחות)
-קיי!

1444
01:20:27,239 --> 01:20:28,775
מיטות: אייאקס!

1445
01:20:29,491 --> 01:20:30,947
אלכס: הם תפסו אותי!

1446
01:20:34,079 --> 01:20:35,695
אלכס, תראה!

1447
01:20:35,789 --> 01:20:36,950
(מתנשף)

1448
01:20:37,041 --> 01:20:39,328
-(שורשים חורקים)
-לאנס: אתה חייב ללכת. עַכשָׁיו.

1449
01:20:39,626 --> 01:20:40,741
אני אעצור אותם.

1450
01:20:41,628 --> 01:20:42,493
עַכשָׁיו!

1451
01:20:43,547 --> 01:20:44,753
לך תביא אותה!

1452
01:20:50,721 --> 01:20:52,086
(נהנה)

1453
01:20:57,311 --> 01:20:58,267
(נהמות)

1454
01:20:59,646 --> 01:21:00,977
(מתנשפים)

1455
01:21:01,065 --> 01:21:03,477
(לבה מבעבעת)

1456
01:21:03,817 --> 01:21:05,558
(נהנה)

1457
01:21:07,488 --> 01:21:10,025
(מתנשף)

1458
01:21:29,343 --> 01:21:31,710
אלכס! אלכס, אנחנו כאן למעלה!

1459
01:21:31,970 --> 01:21:32,880
AIex!

1460
01:21:33,639 --> 01:21:35,721
היא כאן! היזהר!

1461
01:21:36,683 --> 01:21:39,892
(מהדהד) תן להם ללכת!

1462
01:21:41,063 --> 01:21:41,928
(מתנשפים)

1463
01:21:44,233 --> 01:21:45,849
(אנחות, מכנסיים)

1464
01:21:51,198 --> 01:21:53,439
(נושם בכבדות)

1465
01:21:59,415 --> 01:22:00,405
(מתנשפים)

1466
01:22:01,792 --> 01:22:03,954
מוררגנה: ברוך הבא, ילד.

1467
01:22:04,044 --> 01:22:06,706
MORTES M I LLES: (מהדהד) <i>ילד.</i>

1468
01:22:06,797 --> 01:22:08,583
MORGANA:
התבוננתי בך.

1469
01:22:08,674 --> 01:22:10,790
MORTES MILLES: (מהדהד) <i>אתה.</i>

1470
01:22:10,884 --> 01:22:14,047
MORGANA:
נסעתם עד כה.

1471
01:22:14,138 --> 01:22:15,970
MORTES MILLES: <i>עד כאן.</i>

1472
01:22:16,056 --> 01:22:18,764
מוררגנה: נלחמה כל כך באומץ.

1473
01:22:18,851 --> 01:22:20,387
MORTES M I LLES: <i>באומץ.</i>

1474
01:22:20,477 --> 01:22:22,809
ראיתי את העולם שלך.

1475
01:22:23,772 --> 01:22:25,354
איך אתה חי.

1476
01:22:26,024 --> 01:22:27,685
המיתוסים שאתה מאמין בהם.

1477
01:22:28,735 --> 01:22:30,271
על מי אתה סומך.

1478
01:22:31,697 --> 01:22:35,861
זה הכל שקרים.

1479
01:22:38,036 --> 01:22:40,323
מרלין טענה לך.

1480
01:22:40,706 --> 01:22:42,947
אמא שלך סתרה לך.

1481
01:22:43,792 --> 01:22:47,956
אין לך דם אציל,
אין לך צבא

1482
01:22:48,755 --> 01:22:51,338
אתה לא יכול לנצח.

1483
01:22:51,425 --> 01:22:53,041
(חרב מזמזמת)

1484
01:22:53,135 --> 01:22:54,466
(מחטטים)

1485
01:22:56,013 --> 01:22:59,381
העולם רקוב,
AIexander.

1486
01:23:00,058 --> 01:23:01,264
זה לא נכון!

1487
01:23:01,560 --> 01:23:03,050
אה, אבל זה כן.

1488
01:23:06,815 --> 01:23:09,557
(מעוות קול)
חיפשת את האמת, ילד,

1489
01:23:09,693 --> 01:23:11,354
ומצאת את זה.

1490
01:23:12,029 --> 01:23:14,566
-אתה כלום. . .
-MORTES MILLES: <i>כלום.</i>

1491
01:23:14,656 --> 01:23:17,193
-... אבל צמית מאיובורד.
-MORTES M I LLES: <i>צמית</i>

1492
01:23:17,284 --> 01:23:20,402
-MORGANA: דע את מקומך.
-MORTES MILLES: מקום.

1493
01:23:20,537 --> 01:23:25,327
מורגן: אני
הפנדרגון החי האחרון.

1494
01:23:27,711 --> 01:23:28,576
(שואגים)

1495
01:23:28,962 --> 01:23:30,669
(מתנשפים, נהמות)

1496
01:23:31,965 --> 01:23:32,875
(נהמות)

1497
01:23:33,425 --> 01:23:35,132
(מתנשף)

1498
01:23:35,594 --> 01:23:36,629
(מחטטים)

1499
01:23:42,768 --> 01:23:44,759
(מתנשף)

1500
01:23:53,153 --> 01:23:55,064
-(שואגים)
-(מתנשפים)

1501
01:23:58,242 --> 01:23:59,277
(אלכס מתנשף)

1502
01:24:02,329 --> 01:24:04,661
האדמה היא שלי.

1503
01:24:05,082 --> 01:24:07,870
החרב היא שלי.

1504
01:24:08,377 --> 01:24:10,835
אתה שלי.

1505
01:24:11,213 --> 01:24:13,796
(נושם רועד)

1506
01:24:14,800 --> 01:24:15,835
אתה צודק.

1507
01:24:16,718 --> 01:24:17,674
(לגימה)

1508
01:24:18,804 --> 01:24:19,885
אני כלום.

1509
01:24:26,395 --> 01:24:27,430
קח את זה.

1510
01:24:30,816 --> 01:24:31,772
(אלכס נוהם)

1511
01:24:31,858 --> 01:24:34,395
(צווח)

1512
01:24:34,945 --> 01:24:36,401
(רעם)

1513
01:24:37,406 --> 01:24:39,363
(אלכס צועק, נוהם)

1514
01:24:43,287 --> 01:24:45,654
(כולם צועקים)

1515
01:24:46,665 --> 01:24:48,030
(מתנשף)

1516
01:24:51,670 --> 01:24:55,334
לאנס, בדרס, קיי, מהר!
בדרך זו! לְמַהֵר!

1517
01:25:01,930 --> 01:25:03,762
(כולם נהנים)

1518
01:25:08,895 --> 01:25:10,681
(כולם נהנים)

1519
01:25:17,946 --> 01:25:19,732
(כולם מתנשפים)

1520
01:25:23,785 --> 01:25:24,991
אני חושב שעשינו את זה.

1521
01:25:25,787 --> 01:25:27,027
זה היה מדהים.

1522
01:25:27,539 --> 01:25:30,657
הכל שלום פעם אחת
ומלך לעתיד.

1523
01:25:35,505 --> 01:25:37,872
לא, בבקשה אל.

1524
01:25:38,508 --> 01:25:40,875
באמת, זה מביך.

1525
01:25:44,723 --> 01:25:46,464
אם יתפסו אותנו
עם אקסקליבר,

1526
01:25:46,558 --> 01:25:47,969
הם ייקחו את זה.

1527
01:25:48,060 --> 01:25:50,097
אנחנו לא יכולים להסתכן בזה.
-לאנס: אתה צודק.

1528
01:25:50,187 --> 01:25:53,225
BEDDERS: האם הגברת של האגם
באמת בכל גוף מים

1529
01:25:53,315 --> 01:25:54,805
בכל בריטניה?

1530
01:25:54,900 --> 01:25:56,811
קיי: כאילו, אפילו
בבריכת שחייה?

1531
01:25:56,902 --> 01:25:58,859
-לנס: או דלי מים?
-קיי: או שלולית?

1532
01:25:59,696 --> 01:26:00,731
אלכס: תעמוד מאחור.

1533
01:26:04,910 --> 01:26:05,945
(נהמות)

1534
01:26:07,120 --> 01:26:09,487
(חרב מזמזמת)

1535
01:26:10,290 --> 01:26:11,621
מניח שזה "כן", אם כך.

1536
01:26:18,006 --> 01:26:19,246
לאנס: להתראות, חרב.

1537
01:26:20,342 --> 01:26:21,753
אלכס: נתראה כשנראה אותך.

1538
01:26:34,272 --> 01:26:35,762
מיטות:
לאן אתה הולך, AIex?

1539
01:26:36,358 --> 01:26:37,644
אתה לא הולך הביתה?

1540
01:26:38,068 --> 01:26:41,356
אלכס: אני עובר את הקירות.
ואז דרך החלון האחורי.

1541
01:26:41,446 --> 01:26:42,436
בדדרס: למה?

1542
01:26:42,989 --> 01:26:44,571
אני לא יכול להתמודד איתה, בדרס.

1543
01:26:45,534 --> 01:26:48,196
לא הלילה. אני עייף מדי.

1544
01:26:48,829 --> 01:26:50,319
בדרס: מה אתה הולך
לספר לה?

1545
01:26:50,831 --> 01:26:53,163
אלכס: אותו דבר כמוך.
האמת.

1546
01:26:53,709 --> 01:26:55,950
בדררס: הם לא יאמינו לנו.
אף אחד לא יעשה זאת.

1547
01:26:57,379 --> 01:26:58,369
אלכס: אז מה?

1548
01:26:59,631 --> 01:27:00,792
זה נגמר עכשיו.

1549
01:27:02,300 --> 01:27:03,882
לילה טוב, סר בדרסוור.

1550
01:27:07,723 --> 01:27:09,305
זו הייתה הרפתקה גדולה.

1551
01:27:09,933 --> 01:27:12,595
כן, זה באמת היה.

1552
01:27:13,603 --> 01:27:15,185
לילה טוב,
הוד מעלתך.

1553
01:27:55,187 --> 01:27:57,474
(ציוץ ציפורים)

1554
01:27:59,191 --> 01:28:00,773
-(ציפורים מצייצות)
-(חבטה)

1555
01:28:19,836 --> 01:28:20,701
(מצפצף)

1556
01:28:20,796 --> 01:28:22,582
-(חבטה)
-(ציפור צווחת)

1557
01:28:24,841 --> 01:28:26,081
(מצפצף)

1558
01:28:26,176 --> 01:28:27,666
- (צרחות)
-(נהנה)

1559
01:28:32,140 --> 01:28:34,928
זה לא עבד.
היא לא מתה.

1560
01:28:35,018 --> 01:28:35,883
לא.

1561
01:28:36,937 --> 01:28:38,519
אתה רק פצעת אותה.

1562
01:28:38,605 --> 01:28:40,346
הזעם והנחישות שלה
מוכפלים

1563
01:28:40,440 --> 01:28:42,226
והליקוי
הוא בעוד שש שעות.

1564
01:28:42,317 --> 01:28:45,275
אבל למה? עשיתי הכל
אמרת לי לעשות.

1565
01:28:45,362 --> 01:28:47,353
תחשוב, ילד. לַחשׁוֹב!

1566
01:28:48,740 --> 01:28:49,730
הקוד.

1567
01:28:50,867 --> 01:28:52,449
זה חייב להיות הקוד.

1568
01:28:53,578 --> 01:28:56,787
אֲבָל. . . נמנעתי
מעבירה מרושעת.

1569
01:28:57,874 --> 01:28:59,831
דיברתי אמת
בכל עת.

1570
01:29:00,585 --> 01:29:01,746
התמדתי...

1571
01:29:05,590 --> 01:29:07,001
"כבד את אלה שאתה אוהב."

1572
01:29:17,185 --> 01:29:18,175
אמא.

1573
01:29:22,691 --> 01:29:23,681
AIex.

1574
01:29:25,402 --> 01:29:26,392
(אמא נאנחת)

1575
01:29:27,654 --> 01:29:29,395
איך יכולת לעשות את זה?

1576
01:29:29,656 --> 01:29:30,896
המשטרה הייתה
מחפש אותך.

1577
01:29:30,991 --> 01:29:32,152
דאגתי חולה.

1578
01:29:32,242 --> 01:29:33,232
(יבבות)

1579
01:29:33,326 --> 01:29:35,192
הו, תודה לאל שחזרת.

1580
01:29:37,998 --> 01:29:40,786
אמא, יש לי משהו
לספר לך.

1581
01:29:42,586 --> 01:29:44,452
יצאנו למסע חיפושים
ל- Tintagel .

1582
01:29:45,422 --> 01:29:46,753
פגשתי את דודתי סופי.

1583
01:29:47,257 --> 01:29:49,089
אני יודע. היא התקשרה.

1584
01:29:49,759 --> 01:29:51,341
אני יודע שסישרת לי
על הספר.

1585
01:29:52,429 --> 01:29:53,294
אני יודע...

1586
01:29:54,723 --> 01:29:56,259
הוא אפילו לא חתם על זה.

1587
01:29:57,475 --> 01:29:58,556
אתה עשית.

1588
01:30:00,395 --> 01:30:04,263
אני יודע לאבא לא היה אכפת
על אף אחד מאיתנו.

1589
01:30:05,817 --> 01:30:07,433
אני כל כך מצטער, AIex.

1590
01:30:08,236 --> 01:30:10,352
אני מצטער ששטנתי, אני פשוט...

1591
01:30:11,823 --> 01:30:16,659
אני-- אני פשוט. . . רציתי אותך
להאמין שהוא טוב.

1592
01:30:17,120 --> 01:30:19,157
חשבתי שאם אתה
ידע את האמת,

1593
01:30:19,247 --> 01:30:21,989
זה יפגע בך, ישנה אותך.

1594
01:30:22,334 --> 01:30:24,746
לא, אני מצטער.

1595
01:30:26,004 --> 01:30:27,665
אני מצטער שהייתי
כועס עליך.

1596
01:30:29,549 --> 01:30:30,880
שום דבר אינו אשמתך.

1597
01:30:31,885 --> 01:30:32,750
שׁוּם דָבָר.

1598
01:30:36,473 --> 01:30:38,339
רק ניסית
כדי להגן עליי.

1599
01:30:38,683 --> 01:30:40,674
אבל אתה לא צריך יותר.

1600
01:30:42,187 --> 01:30:43,473
(נושם ברעד)

1601
01:30:47,025 --> 01:30:48,481
יש משהו
אני חייב לעשות.

1602
01:30:50,070 --> 01:30:51,276
אני חייב ללכת לבית הספר.

1603
01:30:52,447 --> 01:30:53,778
ואני חייב לקחת את החרב.

1604
01:31:05,502 --> 01:31:06,492
אלכס...

1605
01:31:07,128 --> 01:31:09,210
אנחנו חייבים לנהל שיחה רצינית
על החרב ההיא

1606
01:31:09,297 --> 01:31:11,288
והמכלול הזה
דבר המלך ארתור.

1607
01:31:11,383 --> 01:31:14,250
אנחנו נעשה. אבל אני חייב
להראות לך משהו קודם.

1608
01:31:17,472 --> 01:31:19,679
כל מה שאמרתי
לגבי החרב זה נכון.

1609
01:31:20,350 --> 01:31:21,260
אני יכול להוכיח את זה.

1610
01:31:21,559 --> 01:31:23,141
אבל קודם כל, אנחנו צריכים להבטיח

1611
01:31:23,228 --> 01:31:24,810
לעולם לא לקשר אחד לשני
לעולם שוב.

1612
01:31:25,313 --> 01:31:28,146
לסמוך תמיד אחד על השני,
מה שלא יקרה.

1613
01:31:28,733 --> 01:31:29,689
אתה מבטיח?

1614
01:31:29,901 --> 01:31:30,982
אני מבטיח.

1615
01:31:31,778 --> 01:31:32,813
גם אני מבטיח.

1616
01:31:33,613 --> 01:31:35,103
עכשיו, אל תתחרפן, בסדר?

1617
01:31:38,868 --> 01:31:39,858
הגברת של האגם...

1618
01:31:40,870 --> 01:31:42,406
זה אלכסנדר איליוט.

1619
01:31:43,081 --> 01:31:45,288
אם המסע שלי הוא אצילי ואמיתי,

1620
01:31:46,334 --> 01:31:47,824
נא להחזיר את אקסקליבר.

1621
01:31:57,053 --> 01:31:58,384
(אמא מתנשפת)

1622
01:32:05,145 --> 01:32:06,180
(נושפת)

1623
01:32:09,816 --> 01:32:12,228
אלכס: כל הזמן שהייתי
אומר לך לציית לקוד,

1624
01:32:12,736 --> 01:32:14,147
שברתי את זה בעצמי.

1625
01:32:14,696 --> 01:32:15,982
מורגנה לא מתה.

1626
01:32:16,072 --> 01:32:17,358
-קיי: הו, לא.
-לאנס: אתה צוחק.

1627
01:32:17,490 --> 01:32:18,605
היא חוזרת...

1628
01:32:19,200 --> 01:32:20,531
לתוך העולם האמיתי.

1629
01:32:21,453 --> 01:32:22,943
לכן אנחנו צריכים הגנות.

1630
01:32:24,289 --> 01:32:26,576
מבצר, טירה.

1631
01:32:26,666 --> 01:32:28,248
המורטס מילס יקומו

1632
01:32:28,334 --> 01:32:30,371
מהאיאנד
מעבר לכביש.

1633
01:32:30,670 --> 01:32:31,956
הם יתקפו חזיתית

1634
01:32:32,505 --> 01:32:34,746
בגדול ונורא
המון.

1635
01:32:34,924 --> 01:32:37,006
אלכס: הליקוי נותן לנו
יתרון אחד.

1636
01:32:37,469 --> 01:32:39,005
זה לא לילה ולא יום.

1637
01:32:39,471 --> 01:32:42,304
אז הפעם,
מרלין יכול להילחם לצדנו.

1638
01:32:43,850 --> 01:32:46,512
אבל חמשתנו לא נעמוד
הזדמנות בעצמנו.

1639
01:32:47,145 --> 01:32:48,635
אנחנו צריכים להקים צבא.

1640
01:32:49,439 --> 01:32:50,349
(תלמידים צועקים)

1641
01:32:50,440 --> 01:32:53,307
חבר ראש הממשלה: אני סומך עליך
שלוש כדי להוות דוגמה טובה.

1642
01:32:53,401 --> 01:32:55,563
אז כשכל בית הספר
בחוץ במגרש המשחקים

1643
01:32:55,653 --> 01:32:58,645
צופה בליקוי,
כל אחד מתנהג בעצמו.

1644
01:32:58,740 --> 01:32:59,821
זה ברור?

1645
01:32:59,908 --> 01:33:01,398
-בנים: כן, גברת.
-GI RL: בסדר, מיס.

1646
01:33:02,202 --> 01:33:04,819
PRI NCI PAL: למה כל אלה
ילדים הולכים לקראתנו?

1647
01:33:10,001 --> 01:33:13,369
ומה לכל הרוחות
האם אתם ילדים עושים,

1648
01:33:14,422 --> 01:33:17,210
פונה לבית הספר
באמצע הבוקר

1649
01:33:17,300 --> 01:33:18,790
לבושה ככה?

1650
01:33:19,427 --> 01:33:21,384
הצלת בריטניה
מעבדות נצחית

1651
01:33:21,471 --> 01:33:23,428
על ידי עתיק,
רוע מתים, מיס.

1652
01:33:25,850 --> 01:33:27,261
(נקש, מוחא כפיים)

1653
01:33:27,894 --> 01:33:28,804
(תלמידים מפטפטים)

1654
01:33:28,895 --> 01:33:33,139
ההפסקה הסתיימה. במהירות
ונופל בשקט באיין.

1655
01:33:36,361 --> 01:33:39,149
תעמוד בתור. ההפסקה הסתיימה.

1656
01:33:45,662 --> 01:33:48,825
כולם, התכנסו.

1657
01:33:49,374 --> 01:33:50,535
מהר עכשיו.

1658
01:33:52,794 --> 01:33:55,627
לילד הזה יש
הודעה חשובה מאוד.

1659
01:33:57,674 --> 01:33:59,881
שמי AIexander EIIiot.

1660
01:34:01,261 --> 01:34:04,424
לפני כמה ימים,
מצאתי חרב באבן.

1661
01:34:05,265 --> 01:34:08,007
ואז גיליתי שזה לא
סתם חרב באבן,

1662
01:34:08,393 --> 01:34:10,304
זו הייתה החרב
באבן...

1663
01:34:11,896 --> 01:34:12,761
אקסקליבר.

1664
01:34:13,022 --> 01:34:14,262
(צחוק)

1665
01:34:14,524 --> 01:34:18,392
אני יודע, אני יודע,
אני יודע שזה נשמע מגוחך,

1666
01:34:18,862 --> 01:34:21,524
אבל זה נכון,
ואני יכול להוכיח את זה.

1667
01:34:22,699 --> 01:34:24,235
הילד הזה, מרטין,

1668
01:34:24,617 --> 01:34:26,528
הוא באמת הקוסם, מרלין.

1669
01:34:26,995 --> 01:34:29,202
-(תלמידים ממלמלים)
-ואם אתה לא מאמין לי,

1670
01:34:29,581 --> 01:34:30,616
אז פשוט תראה.

1671
01:34:32,250 --> 01:34:33,115
(שואף)

1672
01:34:33,209 --> 01:34:34,199
-(מתעטש)
-(מצפצף)

1673
01:34:34,294 --> 01:34:36,535
(סטודנטים צועקים)

1674
01:34:43,845 --> 01:34:45,085
(תלמידים מתנשפים)

1675
01:34:46,514 --> 01:34:48,505
-כמה משפיל.
-(תלמידים מפטפטים)

1676
01:34:48,850 --> 01:34:51,217
שקט. שֶׁקֶט. תקשיבי.

1677
01:34:52,395 --> 01:34:55,057
המדינה הזו בסכנה.

1678
01:34:55,690 --> 01:34:57,556
קוסמת בשם מורגנה

1679
01:34:58,109 --> 01:35:00,942
ישן
מתחת לאדמתנו במשך מאות שנים,

1680
01:35:01,779 --> 01:35:06,273
מחכה לרגע שלה
לחזור ולשעבד אותנו.

1681
01:35:06,701 --> 01:35:08,442
והרגע הזה הגיע.

1682
01:35:08,870 --> 01:35:12,033
אני בשעתיים,
יהיה ליקוי חמה.

1683
01:35:12,999 --> 01:35:15,661
מורגנה והצבא שלה
של אבירים אל-מתים

1684
01:35:15,835 --> 01:35:17,200
יתקוף את בית הספר.

1685
01:35:18,087 --> 01:35:21,546
אנחנו צריכים אותך
לעזור לנו להביס אותה.

1686
01:35:21,883 --> 01:35:25,376
כל מה שאתה צריך לעשות זה לכרוע ברך
ותן ל-AIex לאביר אותך.

1687
01:35:26,346 --> 01:35:30,260
כל מי שעושה
מקבל חרב ושריון.

1688
01:35:30,600 --> 01:35:31,931
קיי: זה לא משחק.

1689
01:35:32,518 --> 01:35:34,225
זה 1 00OIO אמיתי.

1690
01:35:34,938 --> 01:35:37,896
חרבות בוערות,
סוסים נושמים אש.

1691
01:35:38,233 --> 01:35:40,315
אז אל תגביר
אלא אם כן אתה מוכן.

1692
01:35:40,944 --> 01:35:43,356
אני ובדרס
נהג לשנוא את לאנס וקיי.

1693
01:35:44,113 --> 01:35:47,322
והם שנאו אותנו.
היינו אויבים מושבעים.

1694
01:35:47,951 --> 01:35:50,113
אבל עכשיו אנחנו יודעים
ככה הרוע מרמה אותך.

1695
01:35:51,412 --> 01:35:53,699
זה הופך אנשים
אחד נגד השני

1696
01:35:53,790 --> 01:35:55,451
להסיח את דעתם מעצמה.

1697
01:35:56,251 --> 01:35:59,369
כי זה יודע
שאם נילחם ביחד,

1698
01:35:59,587 --> 01:36:01,578
אין לזה סיכוי.

1699
01:36:02,423 --> 01:36:04,209
אז מי יעמוד
איתנו היום?

1700
01:36:05,176 --> 01:36:07,588
מי יעמוד
להציל את החברים שלהם,

1701
01:36:07,762 --> 01:36:10,379
העתיד שלהם, המדינה שלהם?

1702
01:36:11,224 --> 01:36:12,589
מי יצטרף אלינו?

1703
01:36:14,477 --> 01:36:16,969
-(מלמל)
-תלמיד: לא.

1704
01:36:18,273 --> 01:36:19,889
(לוחש) <i>ActiVa.</i>

1705
01:36:20,692 --> 01:36:22,228
ודרך אגב,

1706
01:36:22,694 --> 01:36:25,482
זה במקום
שיעורים היום.

1707
01:36:25,738 --> 01:36:27,399
(מריע)

1708
01:36:34,580 --> 01:36:36,662
סליחה, פאם, תסלחי לנו
אם אנחנו מדברים שלא בתור .

1709
01:36:36,749 --> 01:36:38,740
חשבתי שאנחנו לוקחים א
שעה בחוץ כדי לראות את הליקוי.

1710
01:36:38,835 --> 01:36:40,872
אף אחד לא אמר כלום על אף אחד
סוג של שחזור היסטורי.

1711
01:36:40,962 --> 01:36:42,373
שנות ה-11 שלי נועדו להיות
מחוץ ללוח הזמנים

1712
01:36:42,463 --> 01:36:44,750
-לעדכון אינטנסיבי.
-(צעקות חופפות)

1713
01:36:44,841 --> 01:36:46,081
פשוט היו לי את כל אלה
מורכב.

1714
01:36:46,217 --> 01:36:47,548
גבירותיי ורבותיי!

1715
01:36:47,927 --> 01:36:49,463
לו יכולתי לקבל את תשומת לבך
לרגע...

1716
01:36:49,929 --> 01:36:51,419
(נקש, מוחא כפיים)

1717
01:36:52,056 --> 01:36:53,797
(פטפוט חופף)

1718
01:36:56,811 --> 01:36:57,801
אלכס: איך קוראים לך?

1719
01:36:57,895 --> 01:36:58,760
ילד: הקטור.

1720
01:37:00,565 --> 01:37:02,306
אני אביר אותך, סר הקטור.

1721
01:37:02,400 --> 01:37:03,390
קח מגן.

1722
01:37:03,818 --> 01:37:05,684
קח מגן,
לעבור לטבלה הבאה.

1723
01:37:06,779 --> 01:37:09,316
(נקש, מוחא כפיים)

1724
01:37:15,038 --> 01:37:17,200
קח חרב. טוב.

1725
01:37:17,290 --> 01:37:18,451
קח חרב.

1726
01:37:19,834 --> 01:37:22,201
הגדר את המחסומים!
הניחו את החבלים!

1727
01:37:22,295 --> 01:37:23,706
לך, לך, לך!

1728
01:37:24,047 --> 01:37:26,505
קושרים שני חבלים
על כל סוס קופץ.

1729
01:37:26,841 --> 01:37:29,674
מהר ככל שתוכל,
אז תתכונן להרמה!

1730
01:37:36,726 --> 01:37:38,512
סליחה,
ידידי ורבותי,

1731
01:37:38,603 --> 01:37:41,015
אני לא מניח
אולי אוכל ללוות

1732
01:37:41,105 --> 01:37:42,687
מפתחות המכונית של כולם, אפשר?

1733
01:37:43,524 --> 01:37:44,480
(מפתחות מצפצפים)

1734
01:37:44,650 --> 01:37:46,641
קדימה.
מכונית ראשונה בצד שמאל.

1735
01:37:46,736 --> 01:37:48,101
אתם, ראשון מימין.

1736
01:37:48,196 --> 01:37:49,778
תמשיך לנוע. כל הכבוד.

1737
01:37:50,406 --> 01:37:52,443
סט מפתחות אחד כל אחד. לָלֶכֶת.

1738
01:37:53,159 --> 01:37:54,320
טוב.

1739
01:37:54,577 --> 01:37:57,239
-לָלֶכֶת. לָלֶכֶת.
-(ביפ של נעילת רכב)

1740
01:37:57,330 --> 01:37:58,491
אלכס: ואחד!

1741
01:37:59,165 --> 01:38:00,155
מיטות: בלוק שמאלי.

1742
01:38:00,249 --> 01:38:01,535
אלכס: ושניים!

1743
01:38:02,043 --> 01:38:03,124
מיטות: בלוק עליון.

1744
01:38:03,211 --> 01:38:04,372
אלכס: ושלושה!

1745
01:38:04,879 --> 01:38:06,040
לאנס: בלוק ימני.

1746
01:38:06,130 --> 01:38:07,336
אלכס: וארבעה!

1747
01:38:07,423 --> 01:38:08,584
מיטות מיטה: רגליים רחבות.

1748
01:38:08,674 --> 01:38:09,835
אלכס: וחמישה!

1749
01:38:09,926 --> 01:38:11,382
קיי: השתמש במשקל
של החרב.

1750
01:38:13,096 --> 01:38:15,838
MERLI N: אתה חייב לאהוב אותה.
תלכוד אותה.

1751
01:38:16,224 --> 01:38:18,090
תן לי זמן לפתוח פורטל.

1752
01:38:18,893 --> 01:38:20,258
צור מערבולת.

1753
01:38:20,978 --> 01:38:24,687
אז אתה חייב להרוס אותה
כדי שהיא לא תוכל לחזור לעולם.

1754
01:38:26,275 --> 01:38:27,891
זה לא יהיה קל, AIex.

1755
01:38:28,820 --> 01:38:29,981
אנחנו יכולים לעשות את זה, מרלין.

1756
01:38:31,030 --> 01:38:32,270
אין לנו ברירה.

1757
01:38:33,032 --> 01:38:34,318
אנחנו חייבים לעשות את זה.

1758
01:39:33,968 --> 01:39:37,086
(מורטס מילס נוהם)

1759
01:39:43,811 --> 01:39:45,176
(צווחות)

1760
01:39:53,404 --> 01:39:56,066
(שואג, נוהם)

1761
01:40:04,624 --> 01:40:06,410
כל הגדודים, עמדו מהצד.

1762
01:40:06,709 --> 01:40:08,825
זהו זה. טוב איאק.

1763
01:40:08,920 --> 01:40:10,786
-KAYE: היכונו לקרב!
-STU DENTS: היכונו לקרב!

1764
01:40:10,880 --> 01:40:12,791
(שואג)

1765
01:40:23,434 --> 01:40:25,016
קיי:
הם דרך השערים.

1766
01:40:25,102 --> 01:40:27,013
חכה לזה. חכה לזה.

1767
01:40:27,939 --> 01:40:29,395
עַכשָׁיו! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת! לָלֶכֶת!

1768
01:40:29,857 --> 01:40:30,722
לאנס: לך! לָלֶכֶת!

1769
01:40:30,816 --> 01:40:32,853
(צמיגים צורחים)

1770
01:40:32,944 --> 01:40:35,185
(קיי ולאנס צורחים)

1771
01:40:41,244 --> 01:40:43,235
-(נושם בכבדות)
-(מורטס מילס נוהם)

1772
01:40:43,579 --> 01:40:45,661
קיי: הפוך! אִתחוּל!
מיקום מחדש!

1773
01:40:45,748 --> 01:40:47,659
לאנס: מעולם לא נהגתי
אחורה לפני!

1774
01:40:50,294 --> 01:40:51,284
קיי: לא!

1775
01:40:51,379 --> 01:40:52,585
לאנס: לעזאזל!

1776
01:40:55,508 --> 01:40:58,296
קיי: הזהיר את הגדוד של Bedders!
הם עוברים!

1777
01:41:08,938 --> 01:41:11,396
-מְשׁוֹך! משוך!
-סטודנטים: משוך!

1778
01:41:14,986 --> 01:41:16,476
משוך!

1779
01:41:16,571 --> 01:41:18,107
תַשְׁלוּם!

1780
01:41:18,197 --> 01:41:19,983
(תלמידים צועקים)

1781
01:41:23,703 --> 01:41:24,568
(נהמות)

1782
01:41:29,000 --> 01:41:30,911
(מצמרר)

1783
01:41:36,799 --> 01:41:38,790
זרוק את הסוסים! אֶחָד!

1784
01:41:41,512 --> 01:41:42,502
דוּ!

1785
01:41:43,514 --> 01:41:44,470
שְׁלוֹשָׁה!

1786
01:41:46,767 --> 01:41:47,848
ארבע!

1787
01:41:50,396 --> 01:41:51,636
תַשְׁלוּם!

1788
01:41:51,731 --> 01:41:53,096
(תלמידים צועקים)

1789
01:41:56,694 --> 01:41:57,684
(שואגים)

1790
01:41:58,112 --> 01:41:58,977
(נהמות)

1791
01:42:01,657 --> 01:42:04,024
-(קיי נוהם)
-(תלמידים צועקים)

1792
01:42:05,828 --> 01:42:07,364
(נהנה)

1793
01:42:11,000 --> 01:42:12,411
-(לאנס נוהם)
-(צווחות)

1794
01:42:23,012 --> 01:42:23,968
(נהמה)

1795
01:42:29,769 --> 01:42:30,679
(נהמות)

1796
01:42:31,228 --> 01:42:32,969
-(ציפור בוכה)
-ילד: אנחנו צריכים עוד גברים!

1797
01:42:33,064 --> 01:42:34,805
(ילד צועק)

1798
01:42:34,899 --> 01:42:36,435
(קיי ולאנס נוהמים)

1799
01:42:40,404 --> 01:42:42,395
-(מצפצף)
-(כולם צועקים)

1800
01:42:52,500 --> 01:42:53,990
אלכס: חזור!

1801
01:42:54,085 --> 01:42:56,417
-הילד: החזק את השורה!
-GI RL: נסיגה!

1802
01:42:56,504 --> 01:42:58,711
סר לאנס וליידי קיי
המומים!

1803
01:42:58,798 --> 01:43:01,631
סר בדרסוור נלחם
גבר לגבר!

1804
01:43:01,759 --> 01:43:02,749
(מורטס מילס נוהם)

1805
01:43:03,886 --> 01:43:06,048
נשמע את הנסיגה! לָסֶגֶת!

1806
01:43:06,138 --> 01:43:07,424
נפגש על הגג!

1807
01:43:07,515 --> 01:43:09,131
יש יותר מדי מהם.

1808
01:43:09,266 --> 01:43:10,222
(מצמרר)

1809
01:43:10,851 --> 01:43:12,216
-(מרלין מתעטש)
-(ציפור צווחת)

1810
01:43:12,311 --> 01:43:14,894
-ילד 1: תיפול אחורה! לָסֶגֶת!
-ילד 2: נסוג עכשיו! עַכשָׁיו!

1811
01:43:14,980 --> 01:43:17,472
(צווחן)

1812
01:43:21,737 --> 01:43:22,727
לאנס: תזוז!

1813
01:43:23,197 --> 01:43:24,187
קיי: מהר יותר!

1814
01:43:24,782 --> 01:43:25,772
קדימה!

1815
01:43:26,909 --> 01:43:28,900
(נמק, שואג)

1816
01:43:30,204 --> 01:43:32,286
-בריקדה!
-קיי: בריקדה!

1817
01:43:32,373 --> 01:43:34,660
-מִתרָס!
-קיי אנד לאנס: בריקדה!

1818
01:43:34,875 --> 01:43:36,912
-מִתרָס!
-קיי אנד לאנס: בריקדה!

1819
01:43:37,044 --> 01:43:38,785
אלכס: בנה את המתרס!
-קיי: מהר!

1820
01:43:41,298 --> 01:43:42,163
אלכס: מהר!

1821
01:43:42,258 --> 01:43:43,919
לאנס: הגדוד שלי,
לפינה הרחוקה.

1822
01:43:44,009 --> 01:43:46,421
-קדימה. תפוס מחסה.
אלכס: קדימה. תפוס מחסה.

1823
01:43:46,512 --> 01:43:48,423
(צעקות חופפות)

1824
01:43:48,514 --> 01:43:51,427
לאנס: תמשיכי לנוע!
עבודה טובה! לָלֶכֶת!

1825
01:43:52,727 --> 01:43:54,764
-קיי: מהר.
אלכס: שם! רוץ!

1826
01:43:54,854 --> 01:43:56,561
לאנס: עבודה טובה! לָלֶכֶת!

1827
01:43:56,856 --> 01:43:59,097
(מורטס מילס נוהם)

1828
01:44:01,026 --> 01:44:02,232
BEDDERS: יש אלפים
מהם.

1829
01:44:02,319 --> 01:44:03,775
-קיי: איפה מורגנה?
-(חובט)

1830
01:44:03,863 --> 01:44:05,479
<i>המתרס
לא יחזיק להרבה זמן.</i>

1831
01:44:05,614 --> 01:44:07,901
אולי היא לא באה.
אולי זה נגמר.

1832
01:44:07,992 --> 01:44:09,653
(נהמה רחוקה)

1833
01:44:09,744 --> 01:44:10,779
איפה מרלין?

1834
01:44:14,498 --> 01:44:16,284
מורגן: שלום, מרלין.

1835
01:44:19,670 --> 01:44:21,661
בקושי הזדקנתם יום.

1836
01:44:23,132 --> 01:44:25,999
-(לחישות)
-(מחנק)

1837
01:44:28,512 --> 01:44:30,469
צבא של ילדים.

1838
01:44:31,766 --> 01:44:33,598
חשבת שאולי
לרחם עליהם?

1839
01:44:34,477 --> 01:44:39,438
אחרי כל השנים האלה,
זו התוכנית שלך?

1840
01:44:40,357 --> 01:44:41,267
(שואף)

1841
01:44:41,358 --> 01:44:42,473
(מתעטש)

1842
01:44:45,196 --> 01:44:46,857
הנה אתה.

1843
01:44:47,114 --> 01:44:49,071
אין לך רחמים.

1844
01:44:49,575 --> 01:44:52,442
לילדים האלה יש
יותר טוב ואצילות

1845
01:44:52,536 --> 01:44:54,277
ממה שאי פעם תוכל להבין.

1846
01:44:54,830 --> 01:44:56,195
אבל, מרלין,

1847
01:44:57,124 --> 01:45:01,163
ראיתי אותם
במחסומים המחוממים שלהם,

1848
01:45:02,004 --> 01:45:04,917
עם הצעצועים שלהם
וטריוויאליות,

1849
01:45:05,800 --> 01:45:08,212
עם הבורות שלהם
של הטבע,

1850
01:45:08,511 --> 01:45:10,172
של קסם.

1851
01:45:10,846 --> 01:45:14,635
אתה חושב שהעכברושים הקטנים האלה
ראויים לאדמה הזו?

1852
01:45:14,975 --> 01:45:18,559
מהחרב הזו?
מהירושה שלי?

1853
01:45:18,771 --> 01:45:20,057
אלכס: מרלין.
-לאנס: מרלין!

1854
01:45:21,482 --> 01:45:22,438
כן, אני כן.

1855
01:45:23,609 --> 01:45:26,772
אתה ואני היסטוריה,
מורגנה.

1856
01:45:27,196 --> 01:45:30,188
העתיד הוא שלהם,
לא שלנו.

1857
01:45:32,034 --> 01:45:34,947
(מעוות קול)
אין להם עתיד.

1858
01:45:35,037 --> 01:45:36,698
(שואגים)

1859
01:45:48,467 --> 01:45:49,923
אלכס: בוא נלך!
הכן את החבלים שלך!

1860
01:45:50,010 --> 01:45:50,875
-(מתעטש)
-(ציוץ ציפורים)

1861
01:45:54,139 --> 01:45:55,254
(כולם צועקים)

1862
01:45:55,724 --> 01:45:57,010
(תלמידים צועקים מרחוק)

1863
01:45:57,101 --> 01:45:59,559
אלכס, אל תמות.

1864
01:46:00,062 --> 01:46:01,177
אני אעשה כמיטב יכולתי.

1865
01:46:01,272 --> 01:46:04,139
(מורנה נוהרת)

1866
01:46:05,901 --> 01:46:06,811
(נהמות)

1867
01:46:07,903 --> 01:46:09,894
היי, בוא לקחת את זה!

1868
01:46:11,198 --> 01:46:13,405
כאן! בוא וקבל את זה!

1869
01:46:14,159 --> 01:46:15,399
(נהמות)

1870
01:46:16,161 --> 01:46:17,572
מיטות! עַכשָׁיו!

1871
01:46:21,375 --> 01:46:23,207
(נהמות)

1872
01:46:26,380 --> 01:46:27,370
(נהמות)

1873
01:46:29,425 --> 01:46:32,383
(נאנח)

1874
01:46:34,722 --> 01:46:35,587
(נהמות)

1875
01:46:37,641 --> 01:46:38,881
(נהמות)

1876
01:46:38,976 --> 01:46:39,841
(מחטטים)

1877
01:46:40,686 --> 01:46:41,551
(צועק)

1878
01:46:46,483 --> 01:46:47,564
עזור לי!

1879
01:46:47,651 --> 01:46:48,561
קיי: לך!

1880
01:46:48,652 --> 01:46:50,939
-(צרחות)
-(תלמידים צועקים)

1881
01:46:51,906 --> 01:46:53,863
-קיי: משוך אותו!
-(מיטות מתנשפות)

1882
01:46:55,159 --> 01:46:57,150
-(תלמידים צועקים)
- מיטות: משוך! משוך!

1883
01:46:57,244 --> 01:46:58,780
(צווחת ציפורים)

1884
01:46:58,871 --> 01:46:59,781
(שואגים)

1885
01:47:01,707 --> 01:47:02,697
מיטות: תפסו מחסה!

1886
01:47:05,336 --> 01:47:07,202
-ילד: קדימה!
-(צעקות חופפות)

1887
01:47:09,882 --> 01:47:10,872
אלכס: היי!

1888
01:47:12,426 --> 01:47:13,382
(צורח)

1889
01:47:13,469 --> 01:47:14,379
(צועק)

1890
01:47:15,012 --> 01:47:16,298
(נהמות)

1891
01:47:19,516 --> 01:47:20,381
היי!

1892
01:47:22,227 --> 01:47:23,513
(מקשקש)

1893
01:47:23,604 --> 01:47:25,015
(שואגים)

1894
01:47:25,105 --> 01:47:26,937
(תלמידים צועקים)

1895
01:47:27,399 --> 01:47:28,389
היי!

1896
01:47:30,069 --> 01:47:30,934
(נהמות)

1897
01:47:32,738 --> 01:47:34,399
לאנס, קיי, עכשיו!

1898
01:47:34,949 --> 01:47:37,316
לחנוק אותה.
תפסיק לנשום את האש שלה!

1899
01:47:38,202 --> 01:47:39,863
(מורנה שואגת)

1900
01:47:39,954 --> 01:47:41,911
-לאנס: מוכן?
-תעשה את זה!

1901
01:47:42,539 --> 01:47:43,449
(שניהם צועקים)

1902
01:47:46,126 --> 01:47:46,991
(שניהם צועקים)

1903
01:47:47,962 --> 01:47:49,248
(מורנה שואגת)

1904
01:47:51,215 --> 01:47:52,501
(שניהם נהנים)

1905
01:47:55,761 --> 01:47:57,593
(נחנק)

1906
01:47:57,680 --> 01:47:59,216
לאנס: תפוס את החבל!
תגבו אותי!

1907
01:47:59,306 --> 01:48:00,967
קיי: מהרו! קדימה!

1908
01:48:01,058 --> 01:48:04,517
-משוך! קשה יותר! משוך!
-(כולם צועקים)

1909
01:48:05,062 --> 01:48:07,053
(נחנק)

1910
01:48:08,065 --> 01:48:11,183
-(תלמידים צועקים)
לאנס: אל תשחרר!

1911
01:48:15,656 --> 01:48:18,489
מרלין, יש לנו אותה!
אנחנו מוכנים!

1912
01:48:18,575 --> 01:48:20,157
(צווחת ציפורים)

1913
01:48:20,244 --> 01:48:21,154
(צרחות)

1914
01:48:21,245 --> 01:48:22,406
מרלין!

1915
01:48:23,080 --> 01:48:24,912
(צווחת חלשה)

1916
01:48:27,501 --> 01:48:29,583
שמישהו יזרוק לי ז'קט!

1917
01:48:30,212 --> 01:48:31,498
ילד: תביא לו ז'קט!

1918
01:48:36,218 --> 01:48:38,926
מרלין, דבר איתי!
אתה בסדר?

1919
01:48:42,307 --> 01:48:43,297
אני מצטער.

1920
01:48:43,392 --> 01:48:44,848
(שיעול)

1921
01:48:44,935 --> 01:48:46,266
לא נשאר לי כלום.

1922
01:48:46,353 --> 01:48:47,263
(שיעול)

1923
01:48:47,354 --> 01:48:48,765
אכזבתי אותך.

1924
01:48:49,148 --> 01:48:51,230
לא, עדיין לא, אתה לא.

1925
01:48:52,151 --> 01:48:53,812
שיקוי קסם. בִּמְהִירוּת.

1926
01:48:56,613 --> 01:48:59,401
גלידה, צ'ריאד
ונאגטס עוף...

1927
01:48:59,491 --> 01:49:00,526
הוצאה .

1928
01:49:00,617 --> 01:49:01,778
(שיעול)

1929
01:49:09,168 --> 01:49:10,283
(צועק)

1930
01:49:10,961 --> 01:49:13,749
אייקס, אנחנו לא יכולים להחזיק אותה
להרבה יותר!

1931
01:49:13,839 --> 01:49:15,500
(תלמידים צועקים)

1932
01:49:17,760 --> 01:49:20,718
(נושם בכבדות)

1933
01:49:20,804 --> 01:49:22,795
(מורנה שואגת)

1934
01:49:24,475 --> 01:49:25,715
(תלמידים צועקים)

1935
01:49:26,810 --> 01:49:28,266
(נקש, מוחא כפיים)

1936
01:49:29,104 --> 01:49:30,970
(זמזום, פצפוץ)

1937
01:49:31,065 --> 01:49:32,647
(משששש)

1938
01:49:36,028 --> 01:49:37,268
(צווח)

1939
01:49:38,864 --> 01:49:40,320
(שואגים)

1940
01:49:43,827 --> 01:49:45,363
(מתנשף)

1941
01:49:45,454 --> 01:49:47,070
(שואגים)

1942
01:50:00,594 --> 01:50:02,005
(צעקות, נהמות)

1943
01:50:02,137 --> 01:50:04,219
-(צווחות)
-(מתנשף)

1944
01:50:05,891 --> 01:50:07,427
-(נהימות)
-(צווחות)

1945
01:50:08,227 --> 01:50:09,467
(אלכס צועק)

1946
01:50:09,978 --> 01:50:11,514
(מתנשף)

1947
01:50:11,897 --> 01:50:13,228
(נחנק)

1948
01:50:13,315 --> 01:50:15,272
-(מתרסק)
-(צרחות)

1949
01:50:16,276 --> 01:50:17,937
(אלכס צועק, נוהם)

1950
01:50:18,112 --> 01:50:20,570
(מערבולת צמרמורת, פצפוצים)

1951
01:50:21,532 --> 01:50:23,819
(נושם בכבדות)

1952
01:50:39,216 --> 01:50:40,706
(מתנשף)

1953
01:50:58,610 --> 01:50:59,941
(ציוץ ציפורים)

1954
01:51:04,199 --> 01:51:05,985
(סטודנטים מריעים)

1955
01:51:08,412 --> 01:51:10,153
קיי: כל כך נהדר!
היית כל כך טוב.

1956
01:51:10,247 --> 01:51:12,158
לאנס: כל הכבוד! כל הכבוד!

1957
01:51:12,249 --> 01:51:14,707
אלכס: מזל טוב,
עשינו את זה. עשית את זה.

1958
01:51:14,793 --> 01:51:18,411
נלחם היטב. עשינו את זה.
כל הכבוד!

1959
01:51:18,547 --> 01:51:19,833
-MERLI N: בראבו! מזל טוב.
-כֵּן!

1960
01:51:20,007 --> 01:51:22,339
גיבורים! גיבורים כולם!

1961
01:51:22,426 --> 01:51:24,667
-כן, כן! גיבורים!
-לְחַזֵר אַחֲרֵי!

1962
01:51:24,761 --> 01:51:28,220
כֵּן! כֵּן! כֵּן!

1963
01:51:28,307 --> 01:51:30,218
אלכס: כל הכבוד! נלחם היטב!

1964
01:51:31,185 --> 01:51:32,346
נלחם היטב!

1965
01:51:38,442 --> 01:51:41,230
מרלין: ראיתי
הרבה קרבות גדולים בזמני.

1966
01:51:42,154 --> 01:51:44,395
המצור על מבצר גיניון,

1967
01:51:44,740 --> 01:51:47,277
הסקסונים עצרו
על Badon H ill .

1968
01:51:48,035 --> 01:51:51,448
אבל תאמין לי,
אף אחד לא נלחם באותה גבורה

1969
01:51:51,538 --> 01:51:55,452
כמו שלך נגד מורגנה
והמורטס מילס.

1970
01:51:55,542 --> 01:51:58,955
באמת התעלית
כל ציפייה שלי.

1971
01:51:59,463 --> 01:52:01,170
מרלין, ניצחנו בקרב,

1972
01:52:02,090 --> 01:52:04,422
אבל בריטניה עדיין זהה
במקום שהיה קודם.

1973
01:52:04,509 --> 01:52:07,126
כן, איך נוכל אי פעם
לשנות משהו אחר?

1974
01:52:07,221 --> 01:52:10,805
ואפילו עם החרב,
מי בכלל יקשיב לנו?

1975
01:52:10,891 --> 01:52:13,178
זה נכון. אנחנו רק ילדים.

1976
01:52:13,268 --> 01:52:16,010
יכול להיות שזה כך.
ובכל זאת דע את זה.

1977
01:52:16,897 --> 01:52:20,015
יש נשמה חכמה וזקנה
בתוך כל ילד.

1978
01:52:21,068 --> 01:52:22,058
(מתעטש)

1979
01:52:23,445 --> 01:52:24,435
(מתנשפים)

1980
01:52:24,529 --> 01:52:27,146
וילד טיפש
בכל נשמה זקנה .

1981
01:52:28,200 --> 01:52:31,158
אולי יש לך
עוד קרבות שצריך להילחם.

1982
01:52:31,620 --> 01:52:35,454
אולי הם לא נגד שדים
או אבירים אל-מתים,

1983
01:52:35,540 --> 01:52:37,747
או ניצח בחרבות או צבאות.

1984
01:52:38,418 --> 01:52:41,410
אבל גם אם לא
להפעיל את אקסקליבר,

1985
01:52:42,714 --> 01:52:45,172
אתה עדיין תדע
מה זה מייצג...

1986
01:52:45,968 --> 01:52:48,130
בשביל מה אתה עומד.

1987
01:52:49,638 --> 01:52:50,878
סר בדרסוור,

1988
01:52:51,056 --> 01:52:53,889
נתתי לך את הכוח
של שכפול מתכת .

1989
01:52:53,976 --> 01:52:56,764
התכוונתי לקחת
זה רחוק, אבל עכשיו,

1990
01:52:57,145 --> 01:52:59,261
אני מאמין שאתה יכול להיות
אמון על זה.

1991
01:52:59,773 --> 01:53:02,060
בֶּאֱמֶת? בִּרְצִינוּת?

1992
01:53:04,194 --> 01:53:05,355
תודה, מרלין!

1993
01:53:06,238 --> 01:53:09,230
אני מבטיח שלעולם לא אשתמש בזה
לכל דבר מלבד טוב.

1994
01:53:11,868 --> 01:53:13,233
סר לאנס, ליידי קיי,

1995
01:53:14,871 --> 01:53:17,203
אתה אמיץ,
יואיל ואצילי.

1996
01:53:17,749 --> 01:53:20,116
הרווחת
להילחם למען אחרים,

1997
01:53:20,294 --> 01:53:21,955
לא רק להילחם בשביל עצמכם.

1998
01:53:23,088 --> 01:53:25,796
אתם באמת אבירים
של השולחן העגול.

1999
01:53:27,092 --> 01:53:28,082
תודה, מרלין.

2000
01:53:30,470 --> 01:53:31,335
תודה, מרלין.

2001
01:53:33,473 --> 01:53:36,636
אלכסנדר, השאלתי
הספר הזה שלך,

2002
01:53:36,727 --> 01:53:38,559
ביצע כמה שינויים.

2003
01:53:43,191 --> 01:53:44,522
(מתנשפים)

2004
01:53:50,574 --> 01:53:51,860
(נושפת)

2005
01:53:58,999 --> 01:53:59,989
תודה, מרלין.

2006
01:54:02,794 --> 01:54:05,502
אדמה טובה באותה מידה
כמנהיגיו.

2007
01:54:06,882 --> 01:54:09,670
ואתה תעשה
מנהיגים מצוינים.

2008
01:54:19,227 --> 01:54:20,217
(נושפת)

2009
01:54:23,565 --> 01:54:24,646
(נהמות)

2010
02:00:04,030 --> 02:00:06,021
שיפורים שנעשו על ידי Zoo DigitaI